"مجدداً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra vez
• voltar
• de novo

Näo posso fazê-lo outra vez. Näo sei como o fiz da primeira vez.
لا أستطيع فعلها مجدداً لا أعرف كيف فعلتها في المرة الأولى

Não, ele quer ver-me outra vez.
لا .. هو أراد أن يراني مجدداً لا أسطيع أن أصدق ذلك

Ninguém sabe como pô-lo inteiro outra vez... nem com todos os cavalos do rei, nem sequer todos os homens do rei.
لا أحد يعلم كيف يعيده معاً مجدداً لا ملوك الخيول أو ملوك البشر

Se vocês querem voltar a vê-lo, não façam isto.
إذا كنتم تريدون رؤيته مجدداً لا تقوموا بذلك

Agora que tens a tua memória de volta, não deves voltar a perdê-la.
والآنأنتَإستعدترأسك، لا يجب أن تفقدهـا مجدداً لا.

Mas tenho pensado nisso e se tivesse hipóteses de o fazer de novo, não me parece que fosse diferente.
ولكن , تعرف , كنت أفكر بذلك وإذا أعطيت الفرصة لفعل ذلك مجدداً لا أظن أني سأفعله بأي طريقة مختلفة , بصراحة

Não quero fazer isso de novo. Não quero que mais ninguém morra.
لا ، لا أريد أن أفعلها مجدداً لا أريد ان يموت أحد آخر

Sempre pensei que o ia ver outra vez. Não posso crer que nunca mais o verei.
ظننتُ دائماً أنني سأراه مجدداً لا أصدّق أنني لن أراه مجدداً

Aí está o teu ridículo e enorme ego outra vez. Claro que não consegues.
هذه شجاعتك المضحكة مجدداً لا يمكنك هذا بالطبع

Não, não vou fazer isso outra vez. Não consigo.
كلا , لن أفعل ذلك مجدداً لا أستطيع

Quando lhe pedi o aumento, e não deu outra vez, nada disto teria acontecido.
عندما طلبت منّه الزيادة , بذلك الحين لا شئ من ذلك ,مجدداً لا شئ من ذلك سيحدث.

Algum dia iremos estar íntimas outra vez.
ويوماً ما سنكون حميمين مجدداً لا بأس.

outra vez, não sei porque estou a dizer isso.
مجدداً لا أعلم لماذا أقول ذلك

De certeza que o fará outra vez. Não...
وبالتأكيد سيفتحها مجدداً لا

Podem ter a Sonmanto como alvo outra vez.
ربّما هم يستهدفون (سونمانتو) مجدداً لا

Aí está você outra vez, a não acreditar em mim!
ها أنت مجدداً لا تصدقني!

Mentiroso de merda. Não te quero voltar a ver. Desaparece.
أنا لا أريد أن أراك مجدداً لا أريد أن أراك مجدداً

- Por favor, Lydia, preciso de voltar a vê-la.
أرجوكِ، ليديا أحتاج لرؤية هذه الفتاة مجدداً. لا!

- Então as faremos novas de novo! - Eu não posso voltar no tempo!
سنجعلها جديدة مجدداً لا استطيع العودة في الوقت

Algumas pessoas estão a pensar que nos perdemos algures no passado, e algures no passado, é como se nos tivéssemos perdido na cidade, e dizem: "Ok, vamos regressar ao ponto em que me sentia seguro "e começar de novo".
احيانا يفكر الناس بالماضي الذي خسرناه واحيانا في الماضي وكأنك فقدت طريقك في المدينة وانت تقول حسنا لنعود للوقت الذي أشعرني بالأمان ونبدأ مجدداً. لا أظن بأن هذا يمكن ان ينفع