| Eu concordei em te ajudar com a irmã Madalena, mas depois dessa velha louca, podes fazer essa pequena "investigação" de rotina tu mesmo. | Open Subtitles | لم أمانع في مساعدتك مع الأخت مجدلينا, لكن بعد تلك المرأة المجنونة, يمكنك القيام بروتين دراما التحقيق بنفسك |
| Madalena... Não me chame isso, não é o meu nome. | Open Subtitles | مجدلينا لا تناديني هكذا, إنه ليس اسمي |
| Chamou-te de Madalena. | Open Subtitles | لقد دعاك مجدلينا |
| Sophie Madalena Scholl, de Ulm nascida a 9 de Maio de 1922 em Forchtenberg | Open Subtitles | (شول), (صوفيا مجدلينا), من "أولم", مولوده في 9 مايو 1921 في "فورتمبرج" |
| Irmã Madalena... este é o detetive Hopper. | Open Subtitles | الأم مجدلينا... هذا المحقق هوبر. |
| - Sophie Madalena Scholl? | Open Subtitles | -أنسه (صوفيا مجدلينا شول)؟ -نعم |
| Hans Fritz Scholl, Sophie Madalena Scholl de Munique e Christoph Hermann Probst de Aldrans acusados de traição e incitação à desobediência civil. | Open Subtitles | (ضدّ( هانزفريتزشول, (صوفيا مجدلينا شول) من "ميونخ" و (كرستوف هيرمان بروبست) من "ألدرانز" المتهمين بالخيانة العظمى و تقويض قوتنا الدفاعية و دعم العدو |
| Sophie Madalena Scholl de Munique, e Christoph Hermann Probst de Aldrans, foram julgadas e provadas na primeira vara do Supremo Tribunal... a 22 de Fevereiro de 1943: | Open Subtitles | (صوفيا مجدلينا شول) من "ميونخ" و (كرستوف هيرمان بروبست) من "الدرانس" مجلس الشيوخ الأول من "محكمة الشعب" على أساس الإستماع الرئيسي |
| Madalena. | Open Subtitles | مجدلينا |
| Tudo bem Madalena. | Open Subtitles | حسنا مجدلينا |
| Sophie Madalena Scholl. | Open Subtitles | (صوفيا مجدلينا شول) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 