عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Louvem
-
Louvai
-
Louvado
| Louvem Jesus, irmãos e irmãs. | Open Subtitles | إخوتي وأخواتي مجدوا السيد المسيح! |
| Louvem o Senhor! | Open Subtitles | مجدوا الرب! ..مجدوا الرب! |
| Louvem o Senhor! | Open Subtitles | مجدوا الرب! مجدوا الرب! |
| Louvai Deus! | Open Subtitles | مجدوا الرب |
| Louvado seja o Senhor... e passa as munições! | Open Subtitles | مجدوا الله ومرروا الذخيرة لي |
| Louvem Jesus! | Open Subtitles | مجدوا السيد المسيح! |
| Louvem o Senhor! | Open Subtitles | مجدوا الرب! |
| - Deus seja Louvado! | Open Subtitles | - مجدوا الرب ! ِ |
| Louvado seja Deus! | Open Subtitles | مجدوا القدير. |
| Louvado seja o Criador! | Open Subtitles | مجدوا الخالق! |