عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجدّداً يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
outra vez
| Lá está ele outra vez, mãe. | Open Subtitles | ها هو مجدّداً يا أماه |
| Queres tentar outra vez, Astor? Quem é ela? | Open Subtitles | -أتودّين طرح سؤالكِ مجدّداً يا (أستور)؟ |
| Sente-se e toque outra vez. | Open Subtitles | اجلس واعزفها مجدّداً يا (توم)؟ |
| Sente-se e toque outra vez. | Open Subtitles | اجلس واعزفها مجدّداً يا (توم)؟ |
| ...DanDee... Obrigado outra vez, Ev. | Open Subtitles | أشكرك مجدّداً يا (إف) نحن ممتنّون لك |
| - Está outra vez solteira, Cal. | Open Subtitles | إنّها عازبة مجدّداً يا (كال) |