"مجرد امرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas uma mulher
• só uma mulher
• é só

Sou apenas uma mulher com um útero poeirento e velho.
أنا مجرد امرأة ذات رحم قديم عفا عليه الزمن

Eu sou apenas uma mulher, que é apenas humana, aquela que deve ser desculpa para.
أنا مجرد امرأة ، وهذا الإنسان فقط ، واحدة يجب أن تكون عذرا ل.

Eu era apenas uma mulher sem preocupações.
وانا مجرد امرأة عجوز ولم يكن هناك اى احد فى الجوار

Não, não, é só uma mulher lá do meu bairro.
لا لا, انها مجرد امرأة أعرفها من نيويورك

Se calhar, é só uma mulher.
وماذا ان كانت هي ببساطة مجرد امرأة ؟

Sou apenas uma mulher a fazer o trabalho do Senhor.
أجل , نعم , أنا مجرد امرأة بسيطة . تقوم بما يريده الله

Talvez tu consigas incutir-lhe juízo... afinal, sou apenas uma mulher.
ربما أمكنك أن أن تتحدث إليه أنت ببعض العقلانية ... فبعد كل شئ أنا مجرد امرأة

Eu sou apenas uma mulher, uma mulher solitária, esperando em uma praia cansado
أنا مجرد امرأة ، امرأة وحيدة ، waitin 'على شاطئ بالضجر

Era apenas uma mulher com um segredo.
هي الآن مجرد امرأة تحمل سراً

E não é apenas uma mulher.
ليست مجرد امرأة.

A Wallis não é apenas uma mulher com quem ando a dormir.
(واليس) ليست مجرد امرأة أخوض معها علاقة.

Bate-me, magna-me, sou apenas uma mulher!
اضربني، إئذني، انا مجرد امرأة

só uma mulher a enfrentar o inevitável.
مجرد امرأة تواجه مصيرها المحتوم

só uma mulher.
لم أجد فتاة ما كان هناك إلّا مجرد امرأة

É só uma mulher.
إنها مجرد امرأة واحدة

Por amor de Deus, é só uma mulher.
بحق الرب، إنها مجرد امرأة

Foi só uma mulher a querer ajudar o marido.
(ميرتيل)، إنها مجرد امرأة تسعى لمساعدة زوجها.

- É só uma mulher.
إنها مجرد امرأة

é só uma neurótica que achou que a dor de cabeça era um tumor.
إنها مجرد امرأة عصابية آخرى تظن أن الصداع التي تعاني منه سببه ورم

Nada há nada de misterioso acerca dela, ela é só uma reles...
لا شيء يثير الشبهات بخصوصها فهي مجرد امرأة رخيصة عاه...