"مجرد حفرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma cratera
• um buraco

Oh, não é apenas uma cratera. É a melhor cratera do planeta.
ليست مجرد حفرة, إنها أفضل حفرة على الكوكب

Dentro de uns minutos, este lugar torna-se uma cratera.
في بضع دقائق، هذا المكان سوف يكون مجرد حفرة.

Não havia nada lá, só um buraco no chão, uma cratera.
لم يكن هناك أي شيء مجرد حفرة بالأرض, فوهة

No final de contas, um poço é sempre um buraco.
بعد كل هذا العمل سيكون البئر يعتبر مجرد حفرة في الارض

Lois, não entendo como é que isto funciona. É só um buraco.
يا لويس لا اعلم كيف يعمل هذا إنها مجرد حفرة

Agora é uma cratera de fumo para não mencionar a investigação criminal federal.
الآن هي مجرد حفرة يتصاعد منها الدخان ناهيك عن أنها أصبحت مسرح جريمة فيدرالي

Never (=nunca) não é só uma cratera em Marte.
أبدا ليست مجرد حفرة على سطح المريخ بالطبع هي حفرة على سطح المريخ.

- Mas é uma cratera de Marte, claro.
بالطبع هي مجرد حفرة على سطح المريخ بالواقع انا لست هنا من اجلك

Never não é só uma cratera em Marte.
أبدا ليست مجرد حفرة على سطح المريخ

� apenas um buraco. N�o, por favor.
انها مجرد حفرة في الطريق , لا , رجاءاً

Só um buraco para os canos de esgoto.
مجرد حفرة لأنابيب الصرف الصحي.

Se chegar ao poço, seremos um buraco no meio do Alasca.
اذا وصل المنصة (سوف نكون مجرد حفرة كبيرة في وسط (ألاسكا

Eles cavam um buraco no chão.
مجرد حفرة بالأرض.

A Primatech já não existe, é um buraco no chão.
-برايمتك) قد ماتت إنها مجرد حفرة في الأرض)