"مجرد زيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas uma visita
• só de visita
• só uma visita
• que uma visita

Mas admito que não é apenas uma visita social.
لكنني علي ّأن أعترف أن هذه ليست مجرد زيارة إجتماعية

apenas uma visita social?
مجرد زيارة اجتماعية، أليس كذلك؟

É apenas uma visita. Não tinha mais nada para fazer.
. مجرد زيارة ليس لديّ شيء آخر لأفعله

só de visita.
مجرد زيارة ، بطبيعة الحال.

Sim. só de visita a LA.
مجرد زيارة لـ(لوس أنجلوس).

Não tem que ser só uma visita.
حسنٌ، كما تعلمين ليس من المفترض أن تكون مجرد زيارة

Ou foi só uma visita de cortesia?
أم أنها مجرد زيارة مجاملة ؟

É preciso mais do que uma visita à minha antiga escola para me deixar nervoso.
قد يتطلب الأمر أكثر من مجرد زيارة لمدرستي القديمة ليجعلني أتوتر

"a minha visita não podia ser mais do que uma visita.
أن زيارتى لها ليست سوى مجرد زيارة.

É apenas uma visita de rotina ao médico.
هذه مجرد زيارة روتينية الى الطبيب

Esta é apenas uma visita de cortesia da nossa parte.
هذهـ مجرد زيارة مجامله من ناحيتنا

Olha, Clark, é apenas uma visita de amigos.
أنظر، كلارك،هذه هي مجرد زيارة ودية

Isto é apenas uma visita pessoal.
هذه مجرد زيارة شخصية.

Talvez seja apenas uma visita conjugal.
ربما كانت مجرد ... زيارة

Estou só de visita.
مجرد زيارة.

Não é só uma visita.
ليست مجرد زيارة.

Colton, isto é só uma visita, mas antes de te ires embora, quero que vejas uma pessoa.
(كولتن)، هذه مجرد زيارة لكن قبل أن تعود، أريدك أن تقابل أحداً

Não, não, não te preocupes, Donna. Isto é mais do que uma visita social.
لا بأس يا (دونا)، هذه ليست مجرد زيارة إجتماعية.