| Pelo que pensei que ao chegarmos a Boston ela fosse dizer que tudo isto era um equívoco e me mandasse regressar a Nova Iorque. | Open Subtitles | بأننا حالما نصل إلى بوسطن ستُدرك أن الأمر برمته كان مجرد سوء فهم و من ثم نعود أدراجنا إلى نيويورك |
| Mas os meus problemas com o Buck são mais profundos... do que um equívoco com uma vizinha. | Open Subtitles | لكن مشاكلي مع "باك" تبدو أعمق بكثير... من مجرد سوء فهم مع امرأة الجيران. |
| - Gente, isto é um equívoco, eu... | Open Subtitles | ..شباب ، هذا مجرد سوء فهم أ |
| Então tudo o resto foi um mal entendido. | Open Subtitles | كلّ شيء إذاً مجرد سوء فهم. |
| Sério, só foi um mal entendido. | Open Subtitles | كان مجرد سوء فهم |
| Só queremos apresentar uma explicação completa à Mossad para que possamos fechar o capitulo disto, espero que seja apenas um mal-entendido. | Open Subtitles | نريد فحسب تقديم تفسير مفصل للموساد حتى نستطيع غلق هذا الفصل على ما آمل أن يكون مجرد سوء فهم |
| Foi apenas um mal-entendido. | Open Subtitles | كان مجرد سوء فهم بيننا من قبل |
| Foi um mal entendido. | Open Subtitles | لقد كان مجرد سوء فهم. |
| Só um mal entendido. | Open Subtitles | مجرد سوء فهم |
| - Sim. Sim, foi apenas um mal-entendido. | Open Subtitles | أجل، لقد كان مجرد سوء فهم. |
| Isso foi apenas um mal-entendido. | Open Subtitles | هذا كان مجرد سوء فهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 