"مجرد سيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas um carro
• só um carro

É apenas um carro, está bem?
انها مجرد سيارة. انها مجرد سيارة. حسناً؟

- Não te pode magoar, é apenas um carro.
- لايمكن ان توذيك , انها مجرد سيارة

Pode ser apenas um carro alugado para ir até ao aeroporto.
قد يكون مجرد سيارة مستأجرة لممر المطار.

Para começar, Menina Wells, isto não é só um carro.
كي نبدأ يا آنسة ويلز هذه ليست مجرد سيارة

Recusei, mas ele implorou-me. Disse que era só um carro.
أخبرته برفضي، لكنّه ترجاني، وقال أنّها مجرد سيارة واحدة.

Não é apenas um carro da companhia.
ليست مجرد سيارة شركة

É apenas um carro até quando tentar chegar as cuecas das miúdas.
إنها مجرد سيارة إخرس

É apenas um carro. Que importa?
انها مجرد سيارة.

É apenas um carro, não um bebé.
انها مجرد سيارة ، وليس طفل.

Vá lá. É apenas um carro.
بالله عليك إنها مجرد سيارة

Adoro o meu carro, mas, é apenas um carro.
أحب سيارتي لكنها مجرد سيارة

- Doug, é apenas um carro.
-دوغ" , إنها مجرد سيارة"

Olha... Armand, é apenas um carro! apenas um carro?
-إنها مجرد سيارة, مجرد سيارة؟

Isso é apenas um carro que você quer!
هذا هو مجرد سيارة تريد!

Agora, um de vocês vai ter de pagar com muito mais do que só um carro.
والآن سيتحتم على أحدكم أن يدفع ما هو أكثر بكثير من مجرد سيارة لعينة

- È só um carro e nimguem ficou ferido.
الحيوان بخير , بينما سيارتي تدمرت - إنها مجرد سيارة , علي الأقل لم يتأذي أحد -

Que mais? Só isso. Era só um carro.
هذا كل شيء انها مجرد سيارة

Era só um carro.
لقد كانت مجرد سيارة

É só um carro.
إنها مجرد سيارة