"مجرد شبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um fantasma
• mero fantasma

Quem me dera ser um fantasma.
اتمني لو كنت مجرد شبح ، لكان الأمر سيكون أسهل كثيراًَ من هذا الجحيم

Na altura, não compreendi, mas ele disse que... disse que se sentia um fantasma.
لم أدرك هذا ذلك الوقت ولكنه قال أنه .. أنه يشعر بأنه مجرد شبح

E gradualmente, a linda mulher que ela foi, transformou-se em nada mais do que um fantasma passeando na borrasca de neve.
سوى التخطيط للفراغ لأيام قادمة وتتذكر كم كانت امرأة جميلة وأصبحت مجرد شبح يطوف في عاصفة ثلجية

Como um mero fantasma na mente de sua esposa... mal posso dizer que desejo algo.
مجرد تلفيق, مجرد شبح موجود فى عقل زوجتك من الصعب ان اقول ما هو عملى هنا

Um mero fantasma de cemitério.
مجرد... مجرد شبح عجوز تقليدى!

Deus, assim que o meu negócio de cinema entrar, eu sou cá um fantasma! Peter,tireatua venda.
رباه، حالما تنتهي صفقاتي السينمائية فسأكون مجرد شبح Family Guy الموسم الثاني - الحلقة الحادية عشر

um fantasma numa vida miserável.
أنا مجرد شبح حياتي عديمة الجدوى

Não, não é o Espírito Santo, é só um fantasma.
لا, إنَّه ليس " الشبح المقدس " وإنَّما مجرد شبح

No início, pensei que era um fantasma faminto.
في البداية، ظننت أنه مجرد شبح جائع.

Pensei que fosse um fantasma.
اعتقدت أك مجرد شبح أنا أيضاً