| Fico bem, é só uma dor de cabeça que passará ainda mais depressa com silêncio e tranquilidade. | Open Subtitles | سأكون بخير,أنه مجرد صداع وسيزول مع الهدوء والعزلة |
| - Sim, relaxa. É só uma dor de cabeça. Eu fico bem. | Open Subtitles | استرخي , إنه مجرد صداع سأكون بخير |
| Eu estou bem. Foi só uma dor de cabeça. | Open Subtitles | أنا بخير انه مجرد صداع |
| É só uma dor de cabeça agora. | Open Subtitles | انه مجرد صداع الآن |
| Se tiver é apensa uma enxaqueca | Open Subtitles | إذا حدث ذلك فماهو إلا مجرد صداع فقط لاغير |
| Não, é só uma enxaqueca. | Open Subtitles | لا، إنه مجرد صداع نصفي |
| É só uma dor de cabeça. Estou bem. | Open Subtitles | إنه مجرد صداع أنا بخير. |
| - Sim, só uma dor de cabeça. | Open Subtitles | اجل، إنه مجرد صداع. |
| É só uma dor de cabeça, vai passar. | Open Subtitles | أجل ، مجرد صداع ... سوف يمر |
| Sim, é só uma dor de cabeça. | Open Subtitles | نعم... مجرد صداع |
| É só uma dor de cabeça. | Open Subtitles | انه مجرد صداع |
| É só uma dor de cabeça. | Open Subtitles | مجرد صداع |
| É só uma dor de cabeça. Nada mais que isso. | Open Subtitles | مجرد صداع فحسب |
| É só uma dor de cabeça. | Open Subtitles | إنه مجرد صداع |
| - Sim, é só uma dor de cabeça. | Open Subtitles | -نعم، إنه مجرد صداع . |
| É só uma dor de cabeça. | Open Subtitles | إنه مجرد صداع |
| Só uma enxaqueca. | Open Subtitles | لا شيء... إنه مجرد صداع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 