"مجرد طفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas uma criança
• apenas um bebé
• só uma criança
• só uma miúda
• apenas uma miúda
• é uma miúda
• é uma criança
• apenas uma menina que

Ela é apenas uma criança, Matthew. Não sabe o que está a fazer.
إنها مجرد طفلة, ماثيو.إنها لاتدري ماذا تفعل

Pensei comigo mesmo, "Meu Deus, ela é apenas uma criança. "
لم أتوقف عن التفكير فى سرى يا إلهى إنها مجرد طفلة

Quando ele voltou da guerra, era apenas um bebé.
. عندما أتي إلي المنزل من الحرب ، كنت مجرد طفلة

Por favor, Doutor, por favor! Ela é a minha filha, é só uma criança.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

Era só uma miúda para si, mas o senhor era um deus para mim.
أعني، كنت مجرد طفلة بالنسبة لك، ولكنك كنت عظيما بالنسبة لي

Mas eu era apenas uma miúda quando vivi com ele.
ولكن عندما كنت مجرد طفلة عندما عشت معه

Ela é uma miúda com quem te sentes seguro, porque sabes que não vai resultar.
أنها مجرد طفلة تشعر بالأمان معها لأنك تعلم بأنها لن تنجح

Ela é uma criança. - E muito bonita.
انها مجرد طفلة انها جميلة جداً -

Holly, quando eu vim para esta cidade,tu eras apenas uma menina que morava do outro lado da rua.
هولي ,عندما اتيت الى هذة المدينه كنت مجرد طفلة تعيش بالشارع

Ela é apenas uma criança. O que poderia ela fazer?
إنها مجرد طفلة صغيرة، ماذا يمكن أن تكون قد فعلت ؟

Se dissermos que ela é apenas uma criança, significa que é verdadeiramente inocente?
إن قلنا أنها مجرد طفلة هل يعني ذلك أنها بريئة تماماً

Significa que tu tens uma atitude muito chata, mas tou decidido a dar-te uma hipotese porque tu és apenas uma criança.
هذا يعني, أنك تتخذين موقفاً مزعجاً لكنني مستعد أن أغفر لك لأنك مجرد طفلة صغيرة

Misericórdia, nobre cavaleiro. É apenas uma criança.
الرحمة أيها الفارس النبيل,إنها مجرد طفلة

Como devia ela encontrar o caminho de volta? Ela é apenas uma criança.
كيف يفترض أنها تعرف طريقها وحدها إنها مجرد طفلة

Compaixão, cavaleiro nobre. Ela é apenas uma criança.
الرحمة أيها الفارس النبيل,إنها مجرد طفلة

Ela é apenas um bebé inocente. Vá lá. Deixa-a em paz.
انها مجرد طفلة بريئة , بالله عليك دعها

- É apenas um bebé.
-انها مجرد طفلة -لا أهتم بمَن تكون

Acho que és só uma criança com um dom muito especial.
أعتقد أنكِ مجرد طفلة صغيرة لديها موهبة خاصة

Ela era só uma criança, não fez nada de mal.
اقصد، انها كانت مجرد طفلة ولم تقم بأي شيئ خاطئ

Ela é só uma miúda, e essas quatro palavras:
اعني، هي مجرد طفلة وتلك الكلمات الاربع " امك ماتت"

Descontrolou-se, é uma miúda.
لقد إنجرفت. إنها مجرد طفلة

Ela ainda é uma criança.
إنّها مجرد طفلة.

Ela era apenas uma menina que foi abandonada por todos.
كانت مجرد طفلة تخلى عنها الجميع