"مجرد قبلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só um beijo
• que um beijo
• apenas um beijo

Eu posso. Se foi só um beijo, eu perdoo.
يمكنني ذلك إذا كانت مجرد قبلة فقك يمكنني

Foi só um beijo, mas quando eles acabaram começámos a encontrar-nos.
لقد كانت مجرد قبلة واحدة لكن بعد انفصالهما بدأنا نتواعد

Pensei que ia ser só um beijo, e que depois acabava.
ظننت انه مجرد قبلة واحدة ومن ثم كل شيئ ينتهي

Elas não sabiam se te devia contar, porque foi só um beijo e não significa nada.
و الفتيات لم يعرفن إن كان علي أن أخبرك لأنها كانت مجرد قبلة و لم تعني شيئا

Se descobrir que foi mais do que um beijo, corto-te as "jóias".
إن اكتشفت أنكَ فعلت أكثر من مجرد قبلة سأقوم بقطع رجولتك

Tanto alarido por uma coisa tão pequena, é apenas um beijo.
عاطفة كهذه من أجل شيء صغير، انها مجرد قبلة

Não é nada de pessoal. É só um beijo.
ليس الأمر شخصيا، إنها مجرد قبلة

Foi só um beijo, certo?
حسناً ، لقد كانت مجرد قبلة صحيح ؟

Não te devias assustar. Foi só um beijo.
لا يجب أن يخيفكِ هذا كانت مجرد قبلة

Foi só um beijo.
ولم يفعل شيئًا حيال ذلك كانت مجرد قبلة

- Foi só um beijo. - Foi um ótimo beijo.
ايتها الحيوانات كانت مجرد قبلة

Foi só um beijo e nunca vamos contar a ninguém porque acabou.
كانت مجرد قبلة . ولن نخبر أحداً قط

Um beijo é só um beijo
القبلة مجرد قبلة

Foi só um beijo.
لقد كانت مجرد قبلة واحدة

Foi só um beijo.
لقد كانت مجرد قبلة

só um beijo e depois vamos divertir com os outros.
مجرد قبلة ثم نتسلي مع الآخرين

Pai, foi só um beijo.
... لكن , لا - أبي , لقد كانت مجرد قبلة -

Foi só um beijo.
إنها مجرد قبلة.

Isso não existe, essa coisa do "Foi só um beijo".
"لا يوجد ما يسمى بـ"مجرد قبلة

Eu acho que foi mais do que um beijo.
أظن أن الأمر أكثر من مجرد قبلة

Foi apenas um beijo dado a um desconhecido...
لقد كانت مجرد قبلة مع شخص بالمصادفة