"مجرد كتاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só um livro
• apenas um livro

- É só um livro, Katie. - Já leste algum mito grego?
أنه مجرد كتاب يا كايتى حول بعض الاساطير اليونانية

É como dizer que a bíblia é só um livro.
هذا يشبه قولكِ بأن الإنجيل مجرد كتاب

É um livro muito bom, mas no fim, mesmo este livro, é só um livro.
- إنه كتاب جيد للغاية , ولكن في نهاية الأمر , حتى هذا الكتاب هو مجرد كتاب

Sem desdobráveis, sem truques, apenas um livro que não está bem aberto.
بلا مطويات او خدع ---- مجرد كتاب يمكن فتحه جزئياً.

Não é apenas um livro. É um best-seller.
أنه ليس مجرد كتاب أنه من الروائع

É só um livro.
. إنه مجرد كتاب

- Era só um livro. só um livro?
أرجوك ، مجرد كتاب - مجرد كتاب ؟

Não há ossos. só um livro antigo.
لا عظام مجرد كتاب و شئ ملفوف

Para ela, era só um livro.
أنه مجرد كتاب بالنسبة لها

Afinal, era só um livro.
وكان رغم كل ذلك ، مجرد كتاب

É só um livro. Uma história inventada.
إنه مجرد كتاب أختلقت قصة

É só um livro.
-بالله عليك ، لقد كان مجرد كتاب

Não é só um livro. É a sua rotina.
ليس مجرد كتاب انه روتينه

Acorda, irmã, é só um livro!
إستيقظي يا أختاه، إنه مجرد كتاب!

Mas é só um livro, Vossa Majestade.
لكنه مجرد كتاب مولاتي

É só um livro vazio.
انه مجرد كتاب فارغ

É só um livro estúpido, que fala e faz coisas maléficas.
-إنه مجرد كتاب غبي يتكلم ويفعل أموراً شريرة ...

É apenas um livro que encontrei na prateleira do meu pai.
هذا مجرد كتاب وجدته على رفوف أبي.

Talvez já tenhas adivinhado que isso não é apenas um livro.
لعلّك خمّنتِ بالفعل أنه ليس مجرد كتاب.

É apenas um livro. Couro e papel.
لا, مجرد كتاب ورق وجلد.