| mas para os anjos, a vida é Só um momento. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لتلك الملائكة الحياة مجرد لحظة |
| Talvez Só um momento de dúvida. | Open Subtitles | حسنا , ربما مجرد لحظة من الشك. |
| Só um momento, Excelência. | Open Subtitles | اه... مجرد لحظة واحدة , والشرف الخاص. |
| Tive um momento de nostalgia, mesmo para os meus inimigos. | Open Subtitles | ليتعشون معنا, انها مجرد لحظة حنين |
| Só por um momento, apenas um momento. | Open Subtitles | مجرد لحظة , لحظة فقط. |
| Só um momento. | Open Subtitles | مجرد لحظة واحدة. |
| Só um momento, Meritíssimo. | Open Subtitles | مجرد لحظة ، سيادتك |
| Só um momento, por favor. | Open Subtitles | مجرد لحظة, من فضلكم |
| Oh, Só um momento. | Open Subtitles | أوه, مجرد لحظة |
| Só um momento. | Open Subtitles | مجرد لحظة |
| Só um momento... | Open Subtitles | إنها مجرد لحظة |
| - Só um momento. | Open Subtitles | مجرد لحظة. |
| Foi um momento de fraqueza mútua. | Open Subtitles | -إنّها مجرد لحظة ضعف مشتركة . |
| Só por um momento. | Open Subtitles | مجرد لحظة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 