| - Não, é só dinheiro. | Open Subtitles | لا, إنه مجرد مال |
| - É só dinheiro, Pip. | Open Subtitles | (ـ انها مدخرات حياتك يا (جو (ـ انها مجرد مال يا (بيب |
| Sim, mas é só dinheiro. | Open Subtitles | أج ولكنه مجرد مال |
| É apenas dinheiro. Não tens de fazer trabalho nenhum. | Open Subtitles | إنه مجرد مال لا ينبغي عليك القيام بأي عمل |
| Não fiques tão assustado. É apenas dinheiro. | Open Subtitles | لا تكن جدّي جدا أنه فقط مجرد مال |
| É só dinheiro? Ainda temos o Harvey. | Open Subtitles | إنه مجرد مال |
| É só dinheiro. Adaptação, revisão e sincronia PtPt Arodri | Open Subtitles | إنّه مجرد مال. |
| É só dinheiro. | Open Subtitles | انه مجرد مال |
| É só dinheiro. | Open Subtitles | مجرد مال |
| Levamos a pancada e seguimos em frente. É apenas dinheiro. | Open Subtitles | سنتلقى الصدمة ونكمل إنه مجرد مال |
| Se é apenas dinheiro, porque não apostamos 50 mil e divertimo-nos a sério? | Open Subtitles | -حسناً, بما أنها مجرد مال -لنجعلها 50 ألف دولار ونحظى بالمرح؟ |
| Vai ficar tudo bem, é apenas dinheiro. | Open Subtitles | سيكون الأمر كما يرام. إنه مجرد مال. |
| Não é apenas dinheiro. | Open Subtitles | إنه ليس مجرد مال |
| Não chores. É apenas dinheiro. | Open Subtitles | لاتبكي إنه مجرد مال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 