"مجرد منزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só uma casa
• apenas uma casa

É só uma casa.
انها فرصتك الوحيدة يا فتى، أنه مجرد منزل.

Não há lá nada. É só uma casa abandonada.
لا يوجد شيء هناك، إنه مجرد منزل مهجور

A casa não é importante. É só uma casa.
ان المنزل ليس مهما، فهو مجرد منزل.

Não te comeces a passar. É apenas uma casa velha.
لا تبدئي في القلق والانزعاج إنه مجرد منزل قديم

Tive pesadelos sobre este lugar toda a minha vida, mas agora que estou aqui, posso ver que é apenas uma casa.
لقد كانت تطاردني الكوابيس عن هذا المكان طوال حياتي والان انا هنا استطيع ان ارى انه مجرد منزل

Espero que depois de o vosso programa ir para o ar as pessoas vejam que é apenas uma casa normal e não "A Mansão do Diabo", e aí posso receber algumas ofertas reais.
اتمنى انه بعد ان يعرض برنامجك على الهواء سيرى الناس انه مجرد منزل عادي وليس فيلة الرعب

Cala a tua Oprah interior, está bem? É só uma casa velha.
وو جدتي الصمت أنه مجرد منزل قديم

Está bem, és tipo "é só uma casa", mas vamos ser honestos.
حسناً، أعلم أنّكم جميعاً تقولون "أنّه مجرد منزل"...

É só uma casa de quinta.
إنه مجرد منزل ريفي.

É só uma casa.
إنه مجرد منزل

É só uma casa, Ray.
انه مجرد منزل , راى !

É só uma casa.
هذا مجرد منزل

E agora ele foi-se, e é apenas uma casa.
والآن قد مات وأشعر أن البيت مجرد منزل

George, é apenas uma casa vazia. Porque é que isto é uma surpresa?
هذا مجرد منزل فارغ أين هي المفاجأة ؟

Não. Eu pensei que era apenas uma casa de férias agora.
لا ، اعتقدت أن هذا مجرد منزل عطلة الآن

É apenas uma casa, Viv. Vá lá.
-إنه مجرد منزل يا (فيف)، بربكِ !

É apenas uma casa.
إنه مجرد منزل