"مجرد ولد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só um miúdo
• apenas um rapaz
• uma criança

Não és um ladrão de lojas. És só um miúdo gordo. Desculpa lá isso, fatty-fat-fatty.
لست بسارق، أنت مجرد ولد سمين آسف بشأن هذا، أيها السمين

Hey, Tom! Ele não é uma carrinha! É só um miúdo gordo!
(توم)، إنها ليست سيارة عائلية، إنه مجرد ولد سمين

Primeiro era só um miúdo revoltado com o mundo e, de repente, começou a tentar passar o corpo pelas grades, ameaçando-me que o Esconjurado não estava ali para me ajudar.
كما تعلم في الأول كان مجرد ولد منتشي و من ثم بدأ يرمي بجسمه نحو القضبان و هددني أن (المنبوذ) ليس هنا ليساعدني

apenas um rapaz adolescente, com medo de dizer aos pais o que fez.
فقط مجرد ولد في سن المراهقة ، خائف بإخبار والده بما فعل.

Olha, eu sou apenas um rapaz normal que só quer perguntar a uma muito muito linda rapariga
أسمعي , أنا مجرد ولد يريد فقط أن يطلب من فتاة جميلة جداً الخروج

Ele é somente uma criança o que aprenderias com ele?
إنه مجرد ولد صغير ماذا يمكنكم ان تتعلموا منة؟

Hey, Tom, ele é só um miúdo gordo! Não és tu um gordinho?
(توم)، إنه مجرد ولد سمين ألست سميناً؟

- Muddy, ele é só um miúdo!
-مادي), هو مجرد ولد )

Por favor, têm de o ajudar. Ele é apenas um rapaz.
رجاءً، عليك مساعدته إنه مجرد ولد

Sou apenas um rapaz do campo de Carvahall.
انا مجرد ولد ريفي من كارباجول

ele era apenas um rapaz. Não havia maneira de o slavar.
لقد كان لقد كان مجرد ولد

És apenas um rapaz à procura da sua família.
أنت مجرد ولد يبحث عن عائلته

Talvez seja uma criança que gosta de subir em árvores.
ربما هو مجرد ولد يحب تسلق الاشجار

- Só quero ir para casa. - Lex, ele é uma criança.
أريد الذهاب إلى المنزل - ليكس إنه مجرد ولد -