"مجرمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspeito
• nosso alvo
• nosso tipo
• nosso homem
• nosso criminoso
• bandido
• o nosso
• assassino
• nosso culpado

E o tipo 4, nosso suspeito, tem uma doença mental grave, e freqüentemente tem delírios.
والطراز 4, مجرمنا يعاني من اضطراب ذهني كبير ويتوهم بشكل متكرر

Quanto mais perto chegarmos de descobrir qual o tipo de delírio, mais perto ficaremos de achar nosso suspeito.
كلما اقتربنا من اكتشاف ذلك الوهم كلما اقتربنا من معرفة مجرمنا

Bem, o nosso alvo tem um objectivo também, e assim que descobrirmos o que é, vamos estar um passo mais perto de o apanharmos.
مجرمنا لديه هدف كذلك عندما نكتشف ماهيته سنكون اقتربنا بخطوة للقبض عليه

O nosso alvo enfiou um painel falso na unidade de programação lógica, e colocou-o ao lado de seis que eram suposto estar lá.
مجرمنا زرع لوحة مزورة في جهاز التحكم المنطقي قابل للبرمجة و وضع اللوحة بجانب اللوحات الست

Há um há 9 meses atrás. Não é o nosso tipo porque está na cadeia.
هناك حادثة منذ 9 شهور ولكنه ليس مجرمنا لأنه مودع في السجن

- Não. O nosso homem não ia matar na sua própria casa. Teria que apagar todos os vestígios.
مجرمنا لن يقتل أحد في شقته وإن فعل سيمحو كل الآثار

Como estava a dizer, o nosso criminoso arrancou três máquinas de multibanco depois de ter roubado o veículo.
كما كنت أقول، مجرمنا سرق 3 مكينات صراف آلي بعد أن مون السيارة كاميرات الصراف الآلي صورته في الفيديو

Parece que o bandido ficou preguiçoso, ao largar o corpo tão perto.
يبدوا أن مجرمنا أصابه الكسل يلقى بالجثة بهذا القرب

o nosso ex-recluso apanhou a pena de morte.
أخشى أن مجرمنا السابق تلقى عقوبة الإعدام

Soube de fonte segura que quem disparou sobre o assassino fê-lo para que pudesse escapar.
لقد عرفت الفكرة بالاستناد لمرجعية موثوقة بأن الرجل الذي اطلق النار على مجرمنا كان يفعل ذلك لكي يكون لديه فرصة للهرب

Espera. Ali está o nosso culpado. É o Pinguim.
مهلاً، ها هو مجرمنا إنه البطريق

Nosso suspeito está tendo um romance ilusório... com Llila Archer, da mesma forma que John Hinkley com Jodie Foster.
مجرمنا يخوض علاقة غرامية تخيلية مع ليلى آرتشر كما فعل جون هينكلي مع جودي فوستر

Sabemos que nosso suspeito tem um sentido de certo e errado aguçado...
نعرف ان مجرمنا لديه حس مرهف للصواب والخطأ

Achamos que o suspeito poderá ter conhecido a primeira vítima, no entanto, as outras foram aleatórias.
نحن نعتقد أن مجرمنا ربما كان يعرف ضحيته الأولى أم بقية الضحايا فكانوا عشوائيين

Provavelmente ele não é o nosso suspeito, apenas uma peça do enigma.
هذا على الأرجح ليس مجرمنا فقط جزء من الأحجية

Às da mulher que o abandonou, e nós achamos que o nosso suspeito está a fazer a mesma coisa.
ونظن أن مجرمنا يقوم بالأمر نفسه بالتحديد

Traçamos que o nosso suspeito viveu recentemente uma perda. Um amor.
حلّلنا أن مجرمنا اختبر خسارة مؤخراً، خسارة حبيبة

À 18 metros, o que me diz que o nosso alvo gosta de estar próximo e pessoalmente...um voyeur, com um interesse depravado em provocar acidentes para a sua própria gratificação pessoal.
،على بعد 60 قدم و الذي يخبرني أن مجرمنا يحب مشاهدة جرائمه عن قرب متطفل مع اهتمام منحرف في اطلاق الحوادث

Eu acredito que o nosso alvo faz parte de um grupo de pares desviantes um fórum que encoraja impulsos violentos.
أعتقد أن مجرمنا فرد من مجموعة من المنحرفين لديهم منتدى يشجع على العنف

Não acho que o nosso tipo esteja a hibernar. Encontrei uma coisa.
لا أظن أن مجرمنا في فترة سبات - أنا عثرت على شيء -

Pareceu-me ter visto o suspeito, e sei que não devia estar a trabalhar, mas tecnicamente não estava, pois não era o nosso homem.
وانا اعرف انه ليس علي ان اعمل لكن فعلياً لم اكن كذلك لانه لم يكن مجرمنا

Eleanor, o nosso criminoso está nesta pequena lista.
ان مجرمنا على هذه القائمه الصغيره يا اليانور