"مجرم حرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um criminoso de guerra
• criminosos de guerra

É um criminoso de guerra, e tenho de ser um dos brutamontes dele, com o raio de um alvo na cabeça, no meio do deserto, à espera de explodir com um carro armadilhado por um miúdo de 12 anos
إنه مجرم حرب والآن يجب أن أكون أحد السفاحين الذين يأتمرون بأمره مع هدف لعين في رأسي وسط الصحراء

Mas há mais provas que este homem é um criminoso de guerra.
ولكن هناك أدلة متزايدة أنَّ هذا الرجل هو مجرم حرب

Queres que eu abra uma segunda frente baseado nas palavras de um criminoso de guerra?
و تريدُ منّي فتح جبهة ثانية ؟ إعتماداً على قول مجرم حرب معروف ؟

É o Rivera de uniforme, e no escuro, algures atrás, está um criminoso de guerra nazi.
وفي الظلام في مكان ما في الخلفية يوجد مجرم حرب نازي هل يوجد رابط ؟

- Não. Precisamos de apanhar o registo, ou 23 criminosos de guerra ficam livres.
كلا، علينا أن نضع أيدينا على ذلك السجل أو سيبقى 23 مجرم حرب أحراراً.

Acho que a resposta óbvia é que ele não queria ser associado a quem o pai dele foi, um criminoso de guerra.
حسنا، أفترض جواب واضح وهو بأنّه لم يرد أن يكون له ارتباط آخر مع والده لقد كان، مجرم حرب

Depois de tudo o que eu fiz por Abuddin, você vem a minha casa, come a minha comida, acusa-me de ser um criminoso de guerra.
أتيتم لبيتي، أكلتم طعامي وتتهمونني أني مجرم حرب

Sobretudo o filho de um criminoso de guerra que viu o pai ser morto, e ainda serviu em combate.
ولا سيما ابن من مجرم حرب الذي رأى والده قتل ثم خدم في القتال نفسه.

A Nobreza diz que César é um criminoso de guerra que deseja marchar até Roma e ser eleito Rei.
يقول النبلاء أن (قيصر) مجرم حرب يقولون أنه يريد أن يزحف إلي روما و يعلن نفسه ملكاً

Ou ajudar um criminoso de guerra a fugir da prisão. O que não vai acontecer.
-أو سنساعد مجرم حرب على الهروب من السجن؟

Nunca tens nada para mim. O que sou, um criminoso de guerra?
لست مجرم حرب ألا ترين؟

Última vez que ouvi, ele era uma porra de um criminoso de guerra.
آخر ما سمعت، هو مجرم حرب لعين

É um criminoso de guerra e está a esconder-se.
إنه مجرم حرب ، وهو يختبئ

É sobre um criminoso de guerra.
إنها عن مجرم حرب

"Meu ancestral foi um criminoso de guerra ou um pecuário". Aidan!
"جدي كان مجرم حرب "اومزارعخنازير.

O homem é um criminoso de guerra.
هذا الرجل مجرم حرب.

O Bardov é um criminoso de guerra.
(باردوف) هو مجرم حرب إذا كان الأمر متعلّقًا بسجنه..

Certo. Somos, apenas, netos de um criminoso de guerra.
حسنا نحن فقط أحفاد مجرم حرب

Um registo confiscado possibilitou buscas para outros 23 criminosos de guerra.
"قاد سجل مُصادر إلى البحث عن 23 مجرم حرب صربي آخر."