| Não sei, Brian. Criar um filho é uma experiência muito gratificante. | Open Subtitles | أنا لا أعلم , براين تربية طفل تجربة مجزية جداً |
| Não acho o processo de criação, em si, suficientemente gratificante. | Open Subtitles | لا أجد العملية الإبداعية بحد ذاتها مجزية بما يكفي |
| Penso que verá isto como o início duma gratificante relação para ambos. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستجد أن هذه هي البداية لعلاقة مجزية جدا لكلينا |
| Sim, deve ser muito excitante, mas a minha base de dados cultural mostra que a fama é sobrevalorizada, e no fim pouco gratificante. | Open Subtitles | ،أجل، بالرغم أني ظننت هذا مثيراً قاعدة بياناتي الثقافية تظهر أن الشهرة هي أمر مبالغ به جداً وليست مجزية في النهاية |
| Agora, precisamos que estes trabalhos sejam justos e bem pagos! | Open Subtitles | الآن، نحن نُريد هذه الوظائف لنصبح متساوين وبرواتب مجزية! |
| Se o encontrar, há uma recompensa muito boa. | Open Subtitles | وإذا عثرتِ عليه، فهناك مكافأة مجزية للغاية، |
| E então a vida de uma repórter televisiva é bastante gratificante, e desejo muito que vocês a considerem como carreira. | Open Subtitles | لذا حياة مراسل التلفزيون مجزية جداً و انا الح عليكم بقوة ان تفكروا فيها ملياً كوظيفة مستقبلية |
| É um trabalho muito exigênte, mas muito gratificante. | Open Subtitles | انها وظيفة تتطلب الكثير لكنها فعلا مجزية |
| Para além de outra coisa, que pode tornar a minha vida muito mais gratificante. | Open Subtitles | و هناك شيء آخر هناك من شأنه جعل الحياة مجزية جداً |
| Enquanto andava pelo campus esta manhã, estava a pensar como foi difícil esta formação, mas também tão gratificante. | Open Subtitles | كما كنت أسير عبر الحرم الجامعي صباح اليوم، أنا أفكر مرة أخرى إلى كيف كان الصعب هذا التدريب، ولكن أيضا كيف مجزية. |
| Deixaste o trabalho mais gratificante e ficas sentada à secretária todo o dia. | Open Subtitles | انت تجلسين إلى نكتب طول النهار بعد ان تم اقتلاعك من اكثر من وظيفة مجزية |
| Nao me interprete mal, quer dizer, e... e realmente gratificante, e mesmo. | Open Subtitles | - أنا أعني لاتفهمني بشكل خاطئ انها مجزية حقا. |
| Mas é muito gratificante, não é? | Open Subtitles | ولكن مهلاً، إنها مجزية جداً، أليس كذلك؟ |
| Emergência Pediátrica. Algo realmente muito gratificante. | Open Subtitles | في مستعجلات الأطفال تجربة مجزية للغاية |
| Difícil? - gratificante. | Open Subtitles | مجزية مجزية |
| É tão gratificante. | Open Subtitles | مجزية جداً |
| Oferecemos-lhes bolsas de pesquisa e trabalhos bem pagos. | Open Subtitles | عرضنا عليهم منح للبحوث ووظائف بمرتبات مجزية |
| O Rei oferece uma enorme recompensa pelo que está no interior daquela tempestade. | Open Subtitles | عرض الملك مكافأةً مجزية مقابل ما هو موجود داخل تلك العاصفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 