عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجزّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tesoura
| Achas mesmo que a Tesoura do Destino só resulta para a Salvadora? | Open Subtitles | أحقّاً تعتقدين أنّ مجزّة القدر تعطي مفعولاً مع المخلّصة فقط؟ |
| Ele queria a Tesoura do Destino e eu pesquei-a para ele. | Open Subtitles | أراد مجزّة القدر فانتشلتها له |
| O Rumple vai fazer a mesma coisa, para poder usar a Tesoura do Destino e cortar os laços do nosso filho ao destino dele. | Open Subtitles | سيقوم (رامبل) بالأمر نفسه ليستعمل مجزّة المصير... ليقطع روابط ابننا مع قدره وحينما يحدث ذلك... |