"مجعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encaracolado
• frisado
• enrugado
• Cachinhos
• amarrotada
• Curly
• caracóis
• enrugada
• cacheado
• carapinha
• aos cachos

Era de estatura média, gordinho, com cabelo louro encaracolado. - Lembras-te?
نوعا ما سمين أشقر , شعر مجعد , أتذكرين ؟

Ele tinha cabelo encaracolado cinza. Um alemão que falava pouco Inglês.
لديه شعر فضي مجعد وهو ألماني لغته الانكليزية سيئة للغاية

Bem, frisado, na verdade. Um tipo de frisado.
مجعد في الحقيقه مجعد في عده اشياء

Todo engelhado e enrugado. Parecia o meu avô.
كان مجعد و يشبة جدى

O Cachinhos pode encontrar partículas que podem identificar o que o cortou.
حتى مجعد قد تكون قادرة على انتشال بعض الجسيمات التي يمكن أن هوية السلاح الذي قطع منه.

Tenho uma camisa amarrotada e não me penteei esta semana.
أنا أرتدي قميص مجعد و نسيت أن أمشط شعري هذا الأسبوع

Pensaste que o parvo do Curly ia abrir o jogo.
فكرت حقيبة محشوة كان الذهاب الى مجعد الوجه

Tens os teus caracóis naturais no fundo e aquele tapete falso sobre eles.
لديك شعر مجعد طبيعي بالأسفل، وذلك البساط الزائف فوقها.

A sua face estava esguia e enrugada, quase ao estilo simiesco.
وجهة كان رقيق و مجعد ... يشبة القرود تقريباً

Porque é que um tipo holandês, gordinho e de cabelo encaracolado está a assobiar?
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

Tinha cabelo preto longo e encaracolado e um casaco de ganga azul.
كان شعرها مجعد طويل اسود ترتدي جاكيت جينز ازرق

Gordo, oleoso, encaracolado, com pequenos olhos cruéis que atravessam os seus óculos pretos.
ضعيف البنية, ذو شعر مجعد, و عينا صغيرتان, و يضع نظارات شمسية. رائس قاتل محترف

Quer dizer, ele era avançado da equipa de futebol, e eu era apenas uma caloira com cabelo encaracolado e um nariz esquisito.
اعني , انه كان يترأس فريق كرة القدم وانا كنت مبتدئة متواضعة بشعر مجعد وانف مضحك

Tinha o cabelo encaracolado como esse quando era pequena.
لوك كانت لدي شعر مجعد مثله في صغري

Forte, de cabelo encaracolado, que cheira a hummus.
لونة برتقالى, شعرة مجعد, رائحتة مثل الحمص

Isso seria óptimo se estivéssemos todas em 1985 e tivéssemos cabelo frisado.
عظيمة إذا كنـا 1985 وكان لدينا شعر مجعد

Bom, está todo enrugado.
ـ حسنا هذا مجعد

Soube que partiu mais gobelés, Cachinhos.
سمعت أنك كسرت بعض أكثر الأكواب، مجعد.

Vê como está amarrotada.
انظر كيف هو مجعد.

É uma peça para marionetes. Tooties, Nibs, Curly...
إنها مسرحية للدمى توتليس، مناقير، مجعد

Mas não pode estar com ela, porque ela é muito complicada e tem um cabelo indomável, aos caracóis.
ولكنه لا يستطيع البقاء معها لأنها معقده جداً ولديها شعر غزير مجعد

Tenho a cara toda rugosa. Está toda enrugada.
وجهي كله تشققات، إنه مجعد.

Porque não confio em homens de cabelo cacheado.
لانني لا اثق برجل ذو شعر مجعد

Tens cara de cavalo cabelo tipo carapinha, mau hálito, peidas-te quando dormes.
إنك تشبه الحصان شعرك مجعد .. رائحتك كريهة

Alguém viu um rapaz de 12 anos, cabelo loiro aos cachos, casaco cinzento e camisa de xadrez?
أشاهد أحد طفل في 12 من العمر،شعر مجعد أشقر قلنسوة رمادية وقميص بنقشات مربعة