| É uma Saul Steinberg claro, foi capa do The New Yorker. | TED | إنها بالطبع سول ستينبرج .. كانت على غلاف مجلة نيويوركر |
| Aquela história tinha categoria para "The New Yorker". | Open Subtitles | تلك القصة لم تكن جيدة كفاية لتنشر على مجلة نيويوركر |
| Bom, geralmente não gosto de cartunes, acho que a maioria deles não tem piada, acho-os estranhos. Mas adoro este cartune do The New Yorker. | TED | في العادة لا أحب الرسوم الكاريكاتورية، لا أعتقد أن العديد منها مضحك، أجدها غريبة. ولكني أحب هذا الكرتون من مجلة نيويوركر. |
| Mas vemos o hífen em "teen-age" e o trema sobre "coöperate", e sabemos que estamos a ler The New Yorker. | TED | عندما ترون شرطة الوصل في "teen-age" والنقطتين فوق "coöperate،" تعرفون أنكم تقرأون مجلة نيويوركر. |
| Hank, The New Yorker. | Open Subtitles | -مرحبــا (هانك) ، مجلة "نيويوركر " |
| -Quero ser editor no The New Yorker, e o mais novo a publicar no The New York Times, LA Times, Boston Herald e Chicago Tribune. | Open Subtitles | اريد ان اكون رئيس تحرير مجلة (نيويوركر) و أصغر صحفي حر لينشر في صحيفة (نيويورك تايمز) ,(لوس انجلوس تايمز) (بوسطن هيرالد),و (شيكاغو تريبيون) |
| Eles não viram o "The New Yorker"? | Open Subtitles | ألم يروا مجلة (نيويوركر)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 