"مجلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha revista
• minha banda
• minhas revistas

Faz apenas um ano que minha revista alternativa. A Post Modern Review.
منذ سنة فقط كانت مجلتي البديلة بوست مودرن ريفيو بوضع سيء

Ela não aparece na capa da minha revista a não ser que engorde, pelo menos, 5 quilos.
من المستحيل انها ستظهر على غلاف مجلتي الا في حالة ازداد وزنها 10 باوند كحد ادنى

Era fantástica, mostrava tudo sobre as celebridades, era destemida. Era como a minha revista, mas há 20 anos.
كانت جريئة جداً كانت مثل مجلتي بعد 20 سنة

Até que, uma manhã, fui com a minha revista para o oitavo piso.
ذلك الصباح ، اخذت مجلتي الى الطابق الثامن

Sim. Ele não larga a minha banda desenhada.
نعم, هو يرفض ترك مجلتي الهزلية - !

Ele contou que eu atirei no homem quando o apanhei a ler as minhas revistas pornos.
قال لهم اني قتلته لأنني وجدته يقرأ مجلتي في المرحاض

Vi uma referência à vossa inauguração na secção de gastronomia da minha revista e resolvi passar por cá.
بالحقيقة رأيت قائمة الافتتاح الخاصة بك في قسم المواد الغذائية في مجلتي وأردت الدخول

Cá está a minha revista. Olha só para isto.
ها هي ذي مجلتي لماذا أنظر إلى هذا

Não teria recuperado a minha revista sem ele.
لم أكن لأقدر على إستعــادة مجلتي مرة ثانية بــدونه

Radicais que acham a minha revista perversa e não como realmente é.
المتعصبون ينظرون إلى مجلتي كبذاءات خلافاً لحقيقتها.

Ah, sim, sem dúvida a minha revista preferida... macia, resistente e completamente absorvente.
أجل, بدون التشكيك في مجلتي المفضلة... النعومة, والمناعة, والامتصاص التام.

E antes que o saiba, não vou ter tempo para ler a minha revista.
و فجأة ليس لدي الوقت لقراءة مجلتي

Rebecca, vejo que tem pruridos morais. Mas, se quer trabalhar na minha revista... A sério!
لكن إذا رغبتِ بالعمل لصالح مجلتي

Quero a minha revista, por favor.
اريد مجلتي ان تعود الي, لو سمحت.

Não posso ter um escândalo familiar na semana de lançamento da minha revista.
لا يمكن أن يتم تشويه سمعة عائلتي... قبل إنطلاق مجلتي بأسبوع

Eu não o sou normalmente, mas estou com problemas com a minha revista.
لست كذلك عادة لكني أواجه مشاكل في مجلتي

Bem, a minha revista interessa-se pelas pessoas mais jovens.
مجلتي مهتمة بالشباب

Nada melhor do que descansar a ler a minha revista favorita.
{\pos(195,225)} ليس هنالك شيئاً أفضل من الاسترخاء و قراءة مجلتي المفضلة

"e imprimi-la como uma história curta na minha revista."
وأطبعها كقصة قصيرة" "من أجل مجلتي

Podes lê-lo na minha revista.
تستطيع القرأة عنه في مجلتي

- É a minha banda desenhada!
إنها مجلتي الهزلية -

Nem acredito que deitaste fora as minhas revistas Utne!
لا يمكنني ان اصدق انك رميتي مجلتي بعيدا