| Oh! Daria uma boa esposa de senador, Sra. Pendrake. | Open Subtitles | سوف تكونين زوجة رائعة لعضو من مجلس الشيوخ |
| Apanhamos a mala de um senador nos bairros sociais, e ele sabe. | Open Subtitles | يعرف أننا سنلقي القبض على موزّع تابع لعضو في مجلس الشيوخ |
| Imagino que o senador vai pedir um inquérito, apesar de duvidar que ele vá encontrar qualquer prova concreta de má conduta. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أن عضو مجلس الشيوخ .. سوف يستعدّ للتحقيق بالرغم من أنني أشكّ أنه سيجد دليلاً مؤكداً |
| Lidero os senadores que se lhe opõem, meu filho troca dele em banquetes e agora humilha-o em público. | Open Subtitles | انا اقود اعضاء مجلس الشيوخ الذين يعارضوه وابني يسخر منه في المادب الخاصة والان يذله علنا |
| Alguns senadores opõem-se até e qualquer apropriação destas terras. | Open Subtitles | بعض أعضاء مجلس الشيوخ يعارضون بقوة تلك السدود |
| Ela era uma Senadora, na altura. E conhecemo-nos aqui, no aeroporto, antes de uma viagem à China. | TED | وكانت عضوة في مجلس الشيوخ آن ذاك، والتقينا هنا، في المطار، قبل رحلة إلى الصين. |
| Recusando responder às perguntas... os 10 argumentistas desafiaram o Congresso a persegui-los. | Open Subtitles | تجاسر الكتاب العشرة على.. رفض الإجابة عن الأسئلة.. فتتبعهم مجلس الشيوخ |
| E foi por isso que o Senado se opôs. | TED | وهذا هو السبب في اعتراض مجلس الشيوخ عليه. |
| O que é que eu sei sobre ser senador de estado? | Open Subtitles | و ما الذي أعرفه عن عمل عضو مجلس الشيوخ ؟ |
| Tudo o que um potencial senador precisa de saber. | Open Subtitles | جميع أعضاء مجلس الشيوخ المحتملين بحاجة لمعرفة ذلك |
| Não posso acreditar nas coisas que o senador te disse. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق ما قاله عضو مجلس الشيوخ لك |
| Na semana passada, um senador Liberal alterou o voto no último minuto, e impediu o desenvolvimento da melhor ferramenta alguma vez criada. | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي , عضوة ليبرالية في مجلس الشيوخ غيرت تصويتها في اللحضات الاخيرة وتوقفت أقوى أداة للمراقبة في التاريخ |
| Se tentar uma acção impensada tal como raptar um senador, asseguro-lhe que terá uma resposta com a força apropriada. | Open Subtitles | لو انك حاولت فعل هذا الامر الاحمق بأختطاف أعضاء مجلس الشيوخ أؤكد لك, انه سيقابل بالقوة اللازمة |
| O digno senador Menénio, que sempre foi amigo do povo. | Open Subtitles | إنه أحد أعضاء مجلس الشيوخ لقد غُطى عليهم كثيراً |
| Sou amigo do senador, pensei que ele aceitava bem uma piada, porra. | Open Subtitles | أنا صديق مع عضو مجلس الشيوخ ظننت أنه يمكنني المزاح معه |
| Sou amigo do senador, pensei que ele aceitava bem uma piada, porra. | Open Subtitles | أنا صديق مع عضو مجلس الشيوخ ظننت أنه يمكنني المزاح معه |
| Tenho tipos em cima dos senadores e inspetores das Finanças que jogam. | Open Subtitles | لدي رجال يلاحقون أعضاء مجلس الشيوخ ووكلاء مصلحة الضرائب الذين يقامرون. |
| Até os senadores, habitualmente isentos de impostos, são obrigados a pagar. | Open Subtitles | حتى أعضاء مجلس الشيوخ المُعفوَن من الضرائب .اُجْبِروا على الدفع |
| Bem, agradecemos aos senadores que votaram sim pela sua coragem | Open Subtitles | حسناً، سنشكر اعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا بنعم لشجاعتهم |
| Isto nem chegou e já estamos a perder senadores. | Open Subtitles | هذا ليس مبشراً، نحن نخسر أعضاء مجلس الشيوخ |
| A Senadora ficou em estado crítico, após a tentativa de homicídio. | Open Subtitles | عضو مجلس الشيوخ هو في حالة حرجة بعد محاولة اغتيال. |
| Depois de 22 anos no Congresso, sei para onde o vento sopra. | Open Subtitles | بعد 22 عامًا في مجلس الشيوخ أصبح بمقدوري استشعار مجريات الأمور |
| Barack Obama, o Presidente Obama, é “Presidente” por tempo incerto, até que o Senado se mexa e decida outro termo. | TED | باراك أوباما، أوباما الرئيس، هو هناك لمدة مستعارة من الزمن، ينتظر فقط من مجلس الشيوخ أن يقوموا بالعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 