"مجموعات صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pequenos grupos
• grupos pequenos
• Pequenos bandos

O mais importante de tudo, creio eu, é trabalhar com pequenos grupos de mulheres, dando-lhes oportunidades de obterem empréstimos em microcrédito.
الأهم من ذلك كله، على ما أعتقد هو العمل مع مجموعات صغيرة من النساء، ومنحهن فرص لقروض صغيرة جدا.

O exército de Israel é formado por pequenos grupos.
يتكون الجيش الإسرائيلي من مجموعات صغيرة.

Passam a vida em pequenos grupos com uma hierarquia de domínio rígida, em que apenas os machos e fêmeas mais dominantes se reproduzem.
هذا النوع يعيش ضمن مجموعات صغيرة لها هرمية صارمة ثابتة حيث يحق فقط للذكر والأنثى الأقوى التكاثر

Vamos separar-nos e saímos desta casa em grupos pequenos.
سنقسّم أنفسنا وسنغادر المنزل جميعًا في مجموعات صغيرة

Durante milhares de anos vivemos em pequenos grupos de caçadores-recoletores.
لملايين السنين، عشنا في مجموعات صغيرة للصيد والجمع.

Pode-se estudar em conjunto em grandes ou pequenos grupos, porque a arquitetura permite essas oportunidades.
يمكنك الدراسة سويّا في مجموعات صغيرة أو كبيرة، لأن الهندسة المعمارية توفر هذه الإمكانيات.

Nos campos. Nas florestas e nos montes. Eles vivem em pequenos grupos.
شمالاً في البلاد الزراعية حيث الغابات والتلال عاشوا هناك في مجموعات صغيرة

Primeiro reuniam-se em pequenos grupos.
في البداية بدأو في التجمع في مجموعات صغيرة

Eles chegaram em pequenos grupos vindos da Sibéria em direção ao leste em busca de caça inconscientes de que estavam descobrindo um continente.
يصلون في مجموعات صغيرة من سايبيريا شرقابحثا عن لعبة وهم لايعلمون انهم يكتشفون عالما جديدا

Funcionam em pequenos grupos de cinco infiltrados suicidas.
هم يعملون فى مجموعات صغيرة مكونة خمسة انتحارين متسلسلين

Ataques repetidos dividem a bola em numerosos pequenos grupos.
و بهجمات متكررة تنقسم الكرة إلى مجموعات صغيرة متناثرة.

"Não conseguimos que os Vietcongues nos encarem em grandes batalhas, então enviamos pequenos grupos para que não resistam em nos emboscar.
لذاللك ارسلوا الى مجموعات صغيرة حتى يستطيعوا ان يتخلصوا من مضايقتنا لهم على الاقل هم حاربوا

À medida que sobem de profundidade, pequenos grupos afastam-se do cardume.
عندما يصعدون عبر الماء، تنفصل مجموعات صغيرة عن السرب.

Segundo a minha experiência, são pequenos grupos de extremistas que começam as guerras.
من تجربتي، انها مجموعات صغيرة من المتطرفين التي تبدأ الحروب

Os nossos ancestrais eram nómadas que viviam em pequenos grupos.
كان أسلافنا متجولون يعيشون في مجموعات صغيرة

Como evoluímos de pequenos grupos nómadas de caçadores e recoletores que viviam ao relento, para nos tornarmos construtores de uma civilização global?
كيف تطورنا من مجموعات صغيرة متجولة من صيادين وجامعيّ ثمار يعيشون تحت النجوم

Venda de animais exóticos desmantelada ...em pequenos grupos, levando à endogamia e à fraqueza imunológica.
في مجموعات صغيرة و قليلة مما يؤدي إلى زواج الأقارب مما يضعف مقاومتهم للمرض

Iremos em grupos pequenos, em fila, no máximo três de cada vez.
سنتحرك وفق مجموعات صغيرة تضم الواحدة منها 3 أشخاص على الأكثر.

Vamo-nos separar em grupos pequenos.
أيّها الزّعيم ، من الأفضل أن نتفرّق إلى مجموعات صغيرة من الآن فصاعداً

Caminhem em pares ou em grupos pequenos.
فليمش كل اثنين معاً أو امشوا بشكل مجموعات صغيرة

Está bem. Pequenos bandos.
حسنًا، مجموعات صغيرة