"مجموعات مختلفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grupos diferentes
• diferentes grupos

Uma rede de ligações aproxima pessoas de um grupo homogéneo, enquanto que uma rede de pontes aproxima pessoas de grupos diferentes.
الآن يجمع ترابط الشبكة الناس معًا من مجموعة متجانسة، بينما يجمع مد الجسور بين الشبكات الناس معًا من مجموعات مختلفة.

Há 10 grupos diferentes daqui até Oak Street.
لا بد أن هناك عشر مجموعات مختلفة من هُنا وحتى شارع البلّوط

E ao longo do tempo, elas se diversificaram em grupos diferentes.
ومع مرور الوقت، تنوعت إلى مجموعات مختلفة. ‏

De facto, a escrita tornou-se um campo de batalha entre três diferentes grupos de pessoas.
في الواقع، أصبح النص ساحة معركة من نوع بين ثلاث مجموعات مختلفة من الناس.

Há diferentes grupos a dominar a cidade.
على ما يبدو أن مجموعات مختلفة احتلوا أجزاء مختلفة من المدينة

Três grupos diferentes, um após o outro, dominaram os oceanos.
ثلاث مجموعات مختلفة ، واحدة بعد الأخرى ، سوف يحكمون محيطات العالم

Ou três grupos diferentes...
او مجموعات مختلفة أخرى " سينق " " آركيدي " " نيكو "

De facto, sabemos que isso é verdade, porque diversos grupos diferentes de cientistas investigadores tentaram reproduzir as conclusões desse estudo sobre precognição e, quando as apresentaram a essa mesma revista, diseram-lhes: "Não, não estamos interessados em publicar essa reprodução. "Não estamos interessados nos vossos dados negativos".
وفي الواقع نحن نعلم ان هذه هي الحقيقة لأن عدة مجموعات مختلفة من علماء البحوث حاولوا تبديل نتائج دراسة التنبؤ، وعندما قدّموها لنفس المجلة القائمين على المجلة قالوا "لا ، لسنا مهتمين بالنشر" نسخة مطابقة. نحن لا نقوم بنشر البيانات السلبيّة ."

E assim como haviam diferentes grupos de sobreviventes na água há diferentes grupos na terra também.
و تماما كما كان هناك مجموعات مختلفة من الناجين في الماء هناك مجموعات مختلفة على الأرض الآن

Crianças de diferentes grupos étnicos, de repente, tomam consciência de outras, pessoas de cor tomam consciência de outras, grupos, culturas e etnias juntam-se à volta do espetáculo da arena com animais e artistas.
يعي أطفال من فئات عرقية مختلفة بعضهم البعض فجأة، يعي أصحاب البشرة الغامقة الآخرين، تتجمع مجموعات مختلفة من خلفيات اقتصادية وثقافية وعرقية حول دهشة الحلقة مع الحيوانات والمؤديين.