"مجموعةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de grupo
• grupo de
• colecção

Não quero ser aqui o céptico, Ernie, mas como esperas lançar-te numa actividade de grupo sem os nipónicos te verem?
أنا لا اريد ان اكُونُ الشكّاكَ هنا لكن كَيْفَ تَشْتغلُ مجموعةِ نشاط بدون اليابانيين ان يَروك؟

A única coisa que eu tenho no calendário, é uma viagem de grupo ao centro comercial em 4 semanas.
الشيء الوحيد الذي لدي على القائمة رحلة مجموعةِ إلى مركزِ التسوّق لأربعة أسابيعِ.

Agora, o Jeff acabou de partilhar algo a um nível de grupo.
الآن، جيف فقط حَصلَ على الإشتراك المَعْمُولِ شيء على a مستوى مجموعةِ.

Quero que vocês, sua escumalha, e aquele grupo de P.D.C... estejam lá fora, à frente do dormitório, às 14:00.
أُريدُكم كلّكم ايها الاقذار و مجموعةِ السي. أو. بي .

Acho que a Janice vai trazer alguém do grupo de oração.
أعتقد janice يَجْلبُ شخص ما مِنْ مجموعةِ صلاتِها.

Não queres ir ouvir a minha colecção de discos do Barry Manilow...
أيّ وقت تُريدُ ان تمر و تستمعْ إلى مجموعةِ باريي مانيلو.

Certo, rapazes, juntem-se para uma foto de grupo.
سوتير: الموافقة، رجال، إدخلْ لa طلقة مجموعةِ.

Eu partilho num nível de grupo.
أنا سَأَشتركُ فيه على a مستوى مجموعةِ.

- Sim, não é uma coisa de grupo.
- نعم، هو لَيسَ a شيء مجموعةِ.

Encomendámos um retrato de grupo.
طَلبنَا a صورة مجموعةِ.

Chama-se fotografia de grupo.
هو يُدْعَى a صورة مجموعةِ.

Especialmente, para um grupo de jovens tão honrados?
خصوصاً انها مجموعةِ مستقيمةِ من الشباب

É um amigo do meu grupo de apoio aos pais solteiros.
عِنْدي صديق هنا مِنْ مجموعةِ الدعم "للأباء العزَّاب".

Gertie Mallick foi um dos membros fundadores do grupo de pássaros.
جيرتي Mallick كَانَ أحد الأعضاء المؤسّسون مجموعةِ الطيرَ.

Temos de falar sobre a tua colecção de maquilhagem.
الموافقة، نظرة. نحن يَجِبُ أَنْ نَتحدّثَ عن مجموعةِ تركيبِكَ.

Então querido, acho que tenho um comprador para a tua colecção de moedas.
لذا، طفل رضيع، أعتقد أصبحتُ a مشتري لتلك مجموعةِ عملة معدنيةِ لك.

A melhor colecção de filmes da cidade.
أفضل مجموعةِ سينمائيةِ في البلدةِ.