"مجمّع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• complexo
• recinto
• prédio
• ecuménico

São todas no mesmo complexo. O complexo de redes da Terceira.
بالواقع، كلها في منطقة واحدة، مجمّع الأراجيح بالشارع بالثالث.

Localizámos um sinal do SPM nas proximidades do complexo dos semeadores.
لدينا طائرة للشرطة سقطت بالجوار من مجمّع "جامعي البذور" المستهدف

Posso mudar as coisas, para não sairmos a partir do complexo.
يمكنني تغيير مخطط الجولة كيلا نغادر من مجمّع العدو.

Está bem, muito bem. Eu sei que há um recinto chamado Kennedy, na Florida.
حسناً، أعلم أنّ هنالك مجمّع (كينيدي) في (فلوريدا)

Ele foi preso há nove meses por trespasse e conduta desordeira num complexo de apartamentos a um par de blocos do local onde foi cortado.
قُبض عليه قبل ٩ أشهر بتهمة التعدي على ممتلكات الغير والثمالة في مجمّع سكني يبعد عن بضعة شوارع

Ele disse-me que uma equipa de reconhecimento do IADG encontrou um homem num tanque de estase, no interior de um complexo abandonado.
‫أخبرني أن فريقاً من المجموعة ‫الدولية لحماية الحيوانات ‫قد وجدت رجلاً في حال من الاستقرار ‫في مجمّع مهجور

Na Domínica, temos um complexo pesqueiro de $22 milhões, que é usado pelos comerciantes locais para armazenar galinhas importadas.
"في "دومينيكا لدينا مجمّع للصيد تكلفته 22 مليون دولار يستخدمه التجّار المحليون لتخزين الدجاج المستورد

Ele disse-me que és o infiltrado no complexo dos Fitzwilliam.
حسناً ، يقول (تابس) أنّكَ رجله داخل مجمّع (فيتزويليام)

Celebramos o fecho do contrato de depósito deste complexo da família Botwin-Price-Gray com uma contribuição significativa do Fundo Wilson.
نحن نحتفل بالتضامن الختامي على هذا مجمّع عائلات بوتوين-برايس-غاري السكني، مع مساهمات كبيرة من صندوق ويلسون

Bem-vindo... ao complexo de Manipulação Comportamental de Cocteau.
أنا سعيد لأرحبّ بكم فى مجمّع (كوكتو) لهندسة السّلوك

"Quando extraiu o complexo peptídico da glândula pituitária, utilizou o método de Ribowsky?"
عندما قُمتَ باستخراج" "مجمّع (الببتيد) من الغدة النخامية "هل إستخدمت أسلوب (ريبوسكي)؟"

Quando extraiu o complexo peptídico das glândulas pituitárias, utilizou o método de Ribowsky?
عندما قُمتَ باستخراج مجمّع (الببتيد) من الغدة النخامية هل إستخدمت أسلوب (ريبوسكي)؟

É um complexo grande e cercado.
إنه مجمّع كبير محمي

O complexo dos Salvadores que tu e o grupo... Aonde foram, era para oeste.
مجمّع (المنقذين) الذي داهمته أنت ومجموعتك يربض غربًا.

complexo abandonado na 7ª com a Rucka.
مجمّع سكنيّ مهجور في ملتقي شارعيّ 7 و(روكا).

O complexo dos "Shepherds" estava no extremo mais a Sul da ilha.
‫مجمّع اتحاد (ذا شيبردز) موجود ‫على الطرف الجنوبي من الجزيرة

Um complexo "Shepherd" abandonado.
‫في مجمّع مهجور للرعاة

Está num recinto de pesquisa no Montana. Chama-se Black Creek.
لديه مجمّع أبحاث في (مونتانا) يدعى (بلاك كريك).

Se o Lex a quisesse esconder, tem um recinto de pesquisa no Montana.
حسناً، إن كان يريد (ليكس) إخفائها، فلديه مجمّع أبحاث في (مونتانا).

O meu prédio está a ser fumigado, por isso fui passar o fim-de-semana fora.
مجمّع شققي كان أن يدخّن، لذا إعتقدت أنا أفلت لعطلة نهاية الإسبوع.

E para fortalecer esta nova tradição Cristã Constantino celebrou um encontro ecuménico famoso conhecido como o Concílio de Nicaea.
.. ولتقوية هذه التقاليد المسيحية الجديدة قسطنطين ترأس أشهر .. .. مجمّع عالمي مسيحي