"مجنحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asas
• alada
• Alado
• alados

É mesmo, e não tem muitos quadradinhos com mulheres com asas a amamentar um bebé bem na capa.
هذه دونً عن كثير من القصص المصورة فيها امرأة مجنحة ,تقوم بإرضاع طبيعي لطفل على الغلاف

Até dois meses atrás era uma barman, não uma semideusa com asas.
حتى شهرين فائتين كنت نادلة في مقهى لا نصف آلهة لعينة مجنحة

São atraentemente gordas e não têm asas, por isso, todas as noites, sobem a poleiros e brilham vivamente durante horas para atrair os machos voadores, que não têm luz.
كانت منتفخة وغير مجنحة بشكل جذاب، وفي كل ليلة، تصعد على مكانٍ عاليٍ وتشع ببهاء لساعات لجذب الذكور المحلّقين غير المضيئين.

Bom, isso talvez se deva que até há dois meses atrás eu ser uma empregada de mesa, e não nenhuma maldita semi-deusa alada.
أو ربما لأني حتى شهرين فائتين كنت نادلة في مقهى لا نصف آلهة لعينة مجنحة

E a velar pela república é a figura alada da Segurança, cuja faixa diz: "Toda a gente deve ir em frente, livremente, sem medo".
ويراقب الجمهورية شخصية رمزية مجنحة تمثل الأمن، وشعاره يقول، "يستطيع الجميع التحرك بحرية دون خوف".

Aquela estátua ali, por exemplo, ...deve ser um herói de Micenas, Pelops, ...que combateu com o seu carro Alado, atirando raios.
يجب ان يكون البطل المايسيني بيلوبس الذى قاتل بعربة مجنحة وكان يقذف الصواعق منها

Aqui é a ala dos lagartos e aqui está um Lagarto Alado.
هنا جناح السحالي، وهنا سحلية مجنحة.

Se soubesse o que me esperava aqui, teria feito uso de cavalos alados.
, إذا كنت أعلم من الذي ينتظرني هنا . كنت سأستخدم خيول مجنحة

Há uma teoria, os pássaros descendem de dinossauros alados.
نظريا تنحدر الطيور من ديناصورات مجنحة

Os nossos anjos são seres celestiais queridos com asas.
ملائكتنا مخلوقات سماوية مجنحة ومحبوبة.

- São como ratos com asas!
إنها أشبه بجراذٍ مجنحة!

Uma criatura alada enorme.
مخلوقات مجنحة ضخمة.

Mas o tempo voa como um Lagarto Alado.
ولكن، ينقضي الزمن بسرعة سحلية مجنحة.