| Leva o nosso novo recruta para o acampamento, há lá mutos novos ferimentos para coser. | Open Subtitles | اصطحبوا مجندنا الجديد إلى المعسكر، هناك الكثير من الجروح التي تحتاج التقطيب |
| Senhoras e senhores, por favor, juntai-vos a mim, num brinde ao nosso novo recruta, ao nosso novo Cavaleiro de Camelot, Sir Lancelot! | Open Subtitles | سيداتى وسادتى , من فضلكم أنضموا معى لنشرب نخب مجندنا الجديد فارس كاميلوت الجديد , السيد لانسيلوت |
| Por isso, penso que o nosso último recruta, merece uma oportunidade de prová-lo. | Open Subtitles | ومن هنا، أظن مجندنا الأجدد يجب أن تتاح له الفرصة لاختبار قوّته. |
| Sr. Caffrey. Quando o nosso novo recruta, o Sr. Keller, ouviu falar da sua bravura no meu edifício... não parava com o frenesim das suas anteriores façanhas. | Open Subtitles | {\pos(195,223)}سيد (كافري)، بينما مجندنا الجديد هنا السيد (كيلير) سمع بحيلتك في شقتي |
| Temos o nosso primeiro recruta. | Open Subtitles | حصلنا على مجندنا الأول |
| A nossa outra recruta? | Open Subtitles | ماذا عن مجندنا الآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 