"مجندون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recrutas

Preciso de 20 homens e não de recrutas.
أحتاج إلى 20 رجلاً متدربون وليسوا مجندون

Arqueiros galeses, tropas de França, recrutas irlandeses.
رماة ويلزيون ، قوات من فرنسا مجندون إيرلنديون

Chamem as reservas e tantos recrutas quanto for possível.
استدعى الإحتياطيات و اوجد مجندون قدر المستطاع

Normalmente isso seria verdade, mas a maior parte dos homens são recrutas sem experiência tais como aqueles que fugiram dos batedores.
في العادة هذا صحيح لكن معظم الرجال مجندون حديثاً كمن فر من هؤلاء القصاصين

De facto, ainda ontem seis novos recrutas iniciaram o seu treino.
يوم أمس في الواقع، بدأ ستة مجندون جدد تدريباتهم

- Há um programa em Gemenon, treino para recrutas dos SDU.
هناك هذا البرنامج فى جيمانون تدريب مجندون جنود الواحد

Em breve, teremos novos recrutas e vocês serão entregues ao Comandante, para que vos atribua missões, e serão chamados homens da Patrulha da Noite, mas serão tolos se acreditarem.
قريباً، سيصل إلينا مجندون جدد وأنتم ستعرضون على اللورد القائد ليكلّفكم بالمهام