| Uma mala é para o Tahir, e a outra só para ti, por todo o teu esforço em garantir este acordo. | Open Subtitles | الأن , هناك حقيبة لطاهر , وهذه لك وحدك لجميع مجهوداتك لضمان رضا الطرفين |
| Muito obrigado, pelo esforço. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على مجهوداتك |
| O seu esforço será devidamente recompensado. | Open Subtitles | ستكافأ على مجهوداتك |
| Agradeço seus esforços para resolver o caso ... se o curso tivesse seguido, você seria o Arcebispo. | Open Subtitles | ونقدر مجهوداتك بتخطيط المسار الذي كنت ستتبعه بطبيعة الحال لو كنت أنت من أصبح مطرانًا |
| Sinto muito em saber que os seus esforços em encontrar a sua alma gémea não tenham dado resultado. | Open Subtitles | وأشعر بالأسى لسماع مجهوداتك في محاولتك لإيجاد رفيق لم تكن ناجحة. |
| Especialmente depois de todos os seus esforços. | Open Subtitles | خاصة بعد كل مجهوداتك |
| O teu esforço será recompensado, Takeda. | Open Subtitles | (لابد و ان تكافىء على مجهوداتك (تاكيدا |
| Obrigada, Hubertus, por todo o seu esforço. | Open Subtitles | شكرًا لك يا (هوبرتوس) لكل مجهوداتك |
| O teu esforço não será esquecido, Ryan. | Open Subtitles | (لن ننسى مجهوداتك يا (راين |
| Estou muito grata pelos seus esforços. | Open Subtitles | اقدر جداَ مجهوداتك |
| Todos os teus esforços para me afastares de ti vão falhar. | Open Subtitles | كل مجهوداتك لإبعادي عنك ستفشل |
| - Os teus esforços ficaram aquém. | Open Subtitles | إذن مجهوداتك كانت ناقصة |
| Tal livro Sra. O'Connor tão cru, tão honesto fará os seus esforços parecerem... | Open Subtitles | كتاب كهذا يا آنسة (أوكونور) بهذا الوضوح، و هذه الأمانة سيجعل مجهوداتك تبدو... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 