"مجهودنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossos esforços

E agora, o momento pelo qual todos esperamos, os frutos de todos os nossos esforços.
و الان, هذه اللحظه الذي كنا ننتظرها ثمار مجهودنا

Todos os nossos esforços, tudo pelo que trabalhámos está em risco, e porquê?
الوضعية حرجة، مجهودنا بأكمله، كل ما عملنا من أجله، في خطر أن يُصبح مدمراً، ولماذا؟

Mas os nossos esforços árduos compensaram.
ولكن مجهودنا الشاق آتى ثماره.

Esse processo vai destruir os nossos esforços na África.
هذه القضية ستدمر مجهودنا في أفريقيا

Dobraremos os nossos esforços -Assim o espero, pelo seu bem comandante.
سوف نضاعف مجهودنا

Todos os nossos esforços, desperdiçados!
اللعين كل مجهودنا ضاع

E os nossos esforços foram recompensados.
و انتهى مجهودنا

E já o teria feito há bastante tempo se o Dr. Covel não tivesse andado a sabotar os nossos esforços.
...وكان يمكنى فعل هذا مبكراً جداً "لو أن دكتور "كوفيل لم يكن يخرب مجهودنا

Não temos nada para mostrar pelos nossos esforços.
لا شيء بيدنا لنكلل به مجهودنا