"مجهودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esforço
• esforços

Mas ambos sabemos que tudo o que vou receber pelo meu esforço, é uma boca foleira, e se tiver sorte, uma nova alcunha.
لكن كلانا يعلم أن كل ما سأحصل عليه بعد مجهودي مزحة سخيفة، و إن كنت محظوظاً، لقباً جديداً يناديني به.

Só a cantei à minha maneira, e os meus fãs claramente apreciaram o esforço.
انا جعلتها خاصةً بي, وجماهيري بوضوح يقدرون مجهودي.

Comecei a minha vida como um profissional nos mercados e continuei a ter um interesse, mas grande parte do meu esforço recente tem sido olhar para o valor do que chega aos seres humanos da Natureza e que não é avaliado pelos mercados.
بدأت حياتي كمتخصص في الاسواق واكملت في هذا المجال, لكن معظم مجهودي حاليا هو النظر في القيمة العائدة على الجنس البشري من الطبيعة والتي لم يتم تسعيرها من قبل الاسواق.

Todos os sistemas que penetrei são hoje mais seguros graças aos meus esforços.
كل الأنظمة التي إخترقتها أكثر تأميناً الآن بفضل مجهودي.

Muitos dos mantimentos e auxílio que aqui vê são o resultado dos meus esforços.
معظم التجهيزات الطبية ...التي تراها هنا هي نتاج مجهودي...

Não vou deixar que gozes com o meu esforço!
لن أدعكِ تسخرين من مجهودي

O meu esforço para me ligar ao Luke, deixou-nos trancados ao frio.
مجهودي من أجل التواصل مع (لوك)‏ تركنا محبوسان في البرد.

Meus esforços têm propósito
. مجهودي له غاية