"مجهولاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anónimo
• anonimato
• anónima
• desconhecida
• anônimo
• anônima
• anónimas
• anônimos

Ninguém me disse que podia ser anónimo e contar às pessoas.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

Disse-lhe para tomar conta do caso, mas para me manter anónimo.
قلت له أن يهتم بكل شيء ، أرسل لي الفاتورة ، حافظ على أسمي مجهولاً.

Parece que tenho amigos influentes que ignorava existirem e, de repente, não és tão anónimo.
يبدو أن لدي أصدقاء بمناصب عليا لم أكن حتى أعلم بوجودهم وفجأه لم تعد مجهولاً لي

Foi uma oportunidade de finalmente conhecer outras pessoas que eram anónimas e desconhecidas. E, assim, foi o momento do fim do seu anonimato.
مباشرةً , أنتَ شعرتَ كأنّكَ بالمنزل, إذا كنتَ مجهولاً , لكنتَ بالمنزل.

A polícia recebeu uma chamada anónima dizendo que havia restos humanos num campo por trás de um centro comercial, nos subúrbios.
تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي

A sua origem continua a ser desconhecida nos dias de hoje, senhoras e senhores.
أصله بقي مجهولاً حتى يومنا هذا، سيداتي سادتي

Fique anônimo e não deixe nada para trás.
ادخل مجهولاً ولا تترك خلفك شيئاً

Sou uma pessoa abastada e modesta, que quer ficar anônima.
أنا فاحش الغناء شخصٌ متواضع, أرغب في أن أبقى مجهولاً...

Se eu trabalhasse bem, até poderia ser anónimo.
أن فعلته بشكل صحيح يمكن أن يكون مجهولاً حتى

O vendedor era anónimo, mas acho que sei quem era.
البائع كان مجهولاً, لكن أظنّي أعلم من كان

Era horrível. E anónimo, claro.
لقد كانت مشينة جداً ومرسلها كان مجهولاً بالطبع

Mas um certo jovem, planeador de casamento, que prefere permanecer anónimo, ficou com medo que algum convidado adormecesse.
لكن مخطط زواج شاب سيبقى أسمه مجهولاً كان خائفاً أن ينام بعض الحضور

Acho que era suposto ser anónimo.
ظننتُ أنّه من المفترض أن يكون هذا مجهولاً.

Einstein disse... que a coincidência é apenas a maneira de Deus permanecer anónimo.
آينشتاين يقول، الصدفة هي طريقة الله للبقاء مجهولاً

Estive a pensar, e talvez seja melhor não usarmos um doador anónimo.
لقد كنت أفكر ربما لا يجب أن نختار متبرعاً مجهولاً للحيوانات المنوية

Mas questiono-me se esta doente permanecerá no anonimato assim que disponibilizar o seu caso na Internet com a tua foto anexada.
أنا أتسائل ، لكم سيبقى ذلك المريض مجهولاً عندما أرفع كل شيء عن تلك القضيه على الإنترنت مرفقه مع صورتك

Podemos contar com ele para manter o anonimato.
يمكننا الاعتماد عليه لكي يبقي الامر مجهولاً

Era uma fonte anónima. Deu-me uma pista sobre o Falcão.
لقد كان هذا مصدراً مجهولاً أعطاني دليل ليوصلنا إلى النسر

Se lhe disse que foi uma chamada anónima é porque não fui eu que alertei.
عندما قلتُ مجهولاً فهذا يعني أنّه ليس أنا

Podes ter ganho alguma confiança aqui, mas para ele, continuas a ser uma entidade desconhecida.
ربّما اكتسبتَ بعض الثقة هنا لكنّكَ ما زلتَ بالنسبة له كياناً مجهولاً

A causa da explosão ainda é desconhecida, mas não parece existir sobreviventes.
ما زال سبب الانفجار مجهولاً لكن يبدو أنه ليس هناك أي ناجين

Continue anônimo, é melhor...
. إبقَ مجهولاً.

Você acabou de dizer que a denúncia tinha sido anônima.
لقد قلت للتو أن الإتصال كان مجهولاً

O maior equívoco sobre as bitcoins é que são anónimas.
أكبر مفهوم خاطئ عن البتكوين هي كونها .. مجهولاً

Os doadores generosos desejam permanecer anônimos.
المُتبرع الكريم يرغب في أن يبقى مجهولاً.