"مجهولة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anónima de
• anónimo de

Recebemos uma chamada anónima de um dos seus vizinhos.
إستلمنا مكالمة هاتفية مجهولة من أحد جيرانك.

Recebemos uma denúncia anónima de uma mulher enfurecida.
وصلتنا معلومةً مجهولة من زوجة حانقة

De acordo com as autoridades locais, receberam uma chamada anónima... de um desconhecido, guiando a polícia para estes restos mortais... perto de um trilho popular de jogging.
طبقاً لأقوال القوات الأمنية المحلية لقد تلقوا مكالمة هاتفية مجهولة من رجل مجهول أوصلت الشرطة الى موقع هذه الرفاة البشرية الذي يقع بالقرب من مسار العدو الشائع

Eles são na mesma um grupo anónimo de hackers imaturos.
إنّهم لا يزالون جماعة مجهولة من المخترقين الغير ناضجين.

No que diz respeito a termos tudo resolvido com um grupo anónimo de hackers imaturos, nós temos.
-حسنًا، إذا كنتِ تظنين أنّها شروط جيّدة ... مع جماعة مجهولة من المخترقين الغير ناضجين، فهي كذلك.

Enquanto vocês estavam a vir para aqui... recebemos uma chamada anónima de alguém ...que nos disse, ...que trocava, ...a vossa imunidade e a redução da pena do Carmine Polito,
بطريقك إلى هنا تلقينا... مهاتفة مجهولة... من أحدٍ ما.

Quis acreditar em si, mas depois de receber uma carta anónima de um aluno preocupado...
أردت أن أصدّقكِ، ولكن بعد تسلّمي مراسلات مجهولة من طالبٍ معنيّ...