"مجوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oco
• vazia

Como é oco, é leve, suficientemente leve para ser levantado apenas por poucos homens ou, segundo parece, por uma única mulher.
و ذلك لأنه مجوف و خفيف الوزن، خفيف بما فيه الكفاية ليتم حمله بواسطة بضعة رجال، أو كما يبدو، إمرأة واحدة،

É como engolir soda cáustica. Fica-se limpinho, mas oco por dentro.
مثل أكلة كريهة تنظفك من الخارج لكن تتركك مجوف من الداخل

O cara disse que ele escondeu as roupas na floresta em um tronco oco perto duma nascente.
الشاب قال أنه خبأ ملابسها في جذع مجوف قرب الجدول

O Chuck seria o representante do petróleo, que veria nele o cavalo de Troia deles, mas seria um cavalo oco.
تشاك فقط سيكون باللجنة كشكل رمزي دون دور فاعل رجال النفط سيَعتقدُون انه حصان طروادةُ، ولكنه سيكون حصان مجوف

Uma existência vazia numa casa grande e com correntes de ar, com um homem que a aborrece de morte.
سيكون هناك شخص مجوف في منزل كبير ومعرض للهواء بكثرة مع رجل يضجرها لحد الموت

Não um cavalo oco como o cavalo de Troia, um cavalo de Troia oco.
لا حصان مجوف ذلك سيكون حصان طروادة. هو سَيَكُونُ حصان طروادة اجوف، سيدي

É um vulcão oco, como pedi?
هل هو بركان مجوف كما طلبت ؟

debaixo de um busto oco.
تحت نصف تمثال مجوف...

Parece oco.
-يبدو كأنه مجوف

Não, digo que ele é literalmente "oco".
لا، أقصد هو حرفياً "مجوف"

É oco.
هذا مجوف

Parece que estou oco.
أنه كأني مجوف

Isto é oco.
هنا، إنه مجوف.

É oco.
إنه مجوف

- É oco.
- إنه مجوف .

Tinha uma faca e uma expressão muito vazia.
ويتكلم بتعبير مجوف جداً

És uma senhora que parece um pássaro, com uma pélvis vazia e distúrbio obsessivo-compulsivo, e o Will Schuester é um homem-criança choroso cuja maior alegria na vida é cantar com crianças, e cujo melhor amigo tem 19 anos.
أنت إمرأة تشبه طائر غريب يملك حوض مجوف وهوس النظافة، و(ويل شوستر) هو طفل في جسد رجل كثير البكاء الذي متعته المطلقة في الحياة