"مجيئهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles chegarem
• virem
• vieram
• que eles
• vêm

O hospital chamou a polícia. Devias estar aqui quando eles chegarem.
لقد اتصلت المستشفى بالشرطة ويجب ان تكونى هنا قبل مجيئهم

Não faco tencões de aturar disparates, Laura, portanto senta-te direita até eles chegarem.
-لا نية لي بأن أجاري بلاهتك -لورا فقط اجلسي و أعدي نفسك قبل مجيئهم

Deveria dizer à seu povo que tomem precauções no caso deles virem.
أخبر قومك ليكونون مستعدين فى حالة مجيئهم

Eles virem cá seria sinal de respeito... e humildade.
مجيئهم إلى هنا سيظهر بعض الإحترام، والإذلال

Ainda não percebi por que eles não vieram há dois meses, como disseram.
ما زلت لم أفهم سبب عدم مجيئهم قبل شهرين حين أخبرونا بحضورهم

Espreita pela janela. Vê se eles já vieram.
ألق نظرة من النافذة تحقق من مجيئهم

Temos tido o tipo de problemas Desde que eles chegaram.
لقد حظينا بكل أنواع المشاكل منذ مجيئهم إلى هنا

Depois que eles voltaram, falaram com uns residentes aqui perto.
على ما يبدو بعد مجيئهم هنا تحدثوا مع بعض السكان عبر الطريق

O que devo fazer sobre isso, se eles nunca cá vêm?
الآن ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك في حين عدم مجيئهم لتقصي الأمر أبدًا؟

uma semana antes de eles chegarem.
قبل أسبوع على مجيئهم

Ele estará morto antes de eles chegarem.
سيكون ميتاً أثناء مجيئهم

Primeiro, gostaria de agradecer a todos por virem.
-حسناً أولا: أود أن أشكر الجميع على مجيئهم

Já não interessa o porquê de virem.
سبب مجيئهم لمْ يعد مهماً بعد الآن

Eles mentiram, não vieram num carro.
لقد كذبوا بشأن مجيئهم في سيارة واحدة

Ou porque vieram aqui?
‫أو سبب مجيئهم إلى هنا

O bar é do outro lado da rua de uma estação de bombeiros. Ardeu completamente antes que eles pudessem responder.
الحانة على مقربة من الاطفائية لكن الحانة اشتعلت بالكامل قبل مجيئهم

É quando eles vêm.
هذا هو وقت مجيئهم