"مجيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• glorioso
• Feliz
• gloriosa

Morrer, estar realmente morto, deve ser glorioso.
لكى أموت, لكى أكون ميتاً حقاً يجب أن أكون مجيداً

Não é glorioso, não é lindo e muito menos heróico. É questão de fazer o que é certo.
ليس مجيداً ولا جميلاً، ولا حتى بطوليّاً ليس سوى فعل ما هو صواب

Porque seria muito glorioso, se ao visitar um abismo natural, dois vizinhos conflituosos superassem o abismo da sua própria discórdia.
ألن يكون مجيداً أثناء زيارة هوّة طبيعية، جاران مشاكسان سيوطدان علاقتهما انطلاقاً من خلافاتهما؟

Obrigada, Tenente. Feliz Natal. Aí vêm eles!
،شكراً أيها الملازم عيد ميلاد مجيداً ، هناك هجوم

Faz boa viagem e tem um Feliz Natal e um óptimo Ano Novo.
حسن. رحلة موفقة وميلاداً مجيداً وسنة جديدة سعيدة

És merecedor de uma morte gloriosa... e morrerás às mãos de um gladiador.
لقد اكتسبت موتاً مجيداً... وسوف تموت على يد مجالد...

A tua vitória foi uma visão gloriosa.
انتصاركم كان منظراً مجيداً

Boa tarde, amigos. Não é um dia glorioso?
مساء الخير أيها الأصدقاء أليس هذا يوماً مجيداً ؟

"Feito Verão glorioso por este sol de York
جعل الصيف مجيداً بهذه الشمس في نيويورك

"Feito Verão glorioso por este sol de York"
جعل الصيف مجيداً بهذه الشمس في نيويورك

Tem cuidado com ele. Vai ser algo glorioso, prometo.
اعتني بها سيكون أمراً مجيداً أؤكد لك

A história de justiça para jovens negros às mãos da polícia de Chicago não tem sido lá muito glorioso.
تاريخ العدالة للشباب السود بيد شرطة "تشيكاغو" لم يكن تاريخاً مجيداً

Desejo-vos a todos um Bom Natal e um Feliz Ano Novo.
اتمنى لكم جميعاً عيداً مجيداً وسنة جميله

Desejem Feliz Natal à vossa mãe por mim.
تمنيا لأمكما عيد ميلاد مجيداً بالنيابة عني.

Em nome da equipa do Aeroporto de Reno, desejamos-lhe uma viagem segura e um Feliz Natal.
بالنيابة عن موظفي مطار رينو نتمنى لكم سفراً ميموناً و عيد ميلاد مجيداً

- Obrigado. Feliz Natal. - Feliz Natal.
شكراً، ميلاداً مجيداً - ميلاداً مجيداً -

Então tenham um Feliz Natal, Feliz Hanukkah...
اتمنى لكم عيد ميلاد مجيداً وعيد حانوكة

Muito bem! Feliz Natal a todos, e a todos o meu adeus!
حسناً، عيد ميلاد مجيداً لكم ووداعاً لكم

Mas pelo menos será uma morte gloriosa do caralho.
ومع ذلك سيكون موتاً مجيداً

Não, merece uma morte gloriosa.
.كلا، إنه يستحق موتاً مجيداً

E foi gloriosa ao toque."
وكانَ مجيداً بحق.