| E talvez a câmara me desse cupões para aulas grátis de guitarra. | Open Subtitles | و ربّما يعطوني النّاس كوبونات مجّانية لدروس تعلّم الغيتار |
| O aconselhamento é grátis. | Open Subtitles | حسناً، النصيحة مجّانية ولكن الحبوب ليست كذلك |
| Por isso... que tal canalizações grátis pelo resto da vida? | Open Subtitles | إذن . . ما رأيك في سباكة مجّانية لبقية حياتك؟ |
| Dão-lhe de graça roupas, pranchas, relógios, óculos de sol. | Open Subtitles | أنها تحصل على ملابس مجّانية وألواح، ساعات، نظارات شمسية |
| Não é verdade que ganhou passagens de graça da Pan Am para viajar pelo mundo | Open Subtitles | أليس صحيحاً قبولك تذاكر مجّانية من بان. أم للذهاب حول العالم |
| Um prato de esparguete e 15 cestos de pão grátis. | Open Subtitles | إنهم أطفال. طبق واحد من السباغيتي و15 سلة خبز مجّانية. |
| Ele era um estudante pós graduado, a um passo de conseguir um café grátis na associação de estudantes. | Open Subtitles | كان طالب دراسات عليا موشكًا على الحصول على قهوة مجّانية في اتحاد الطلّاب |
| Ouve, arranjaste-nos uma viagem grátis, relaxa e desconta o cheque como sempre fizeste. | Open Subtitles | أنظر، لقد جلبنا لنا رحلة مجّانية تهرّب من واجباتك وحسب واقبض صكّك كما تفعل دائما |
| Vou dar-te um conselho grátis. | Open Subtitles | مونا، تركني أعطيك a نصيحة مجّانية إلى حدّ ما. |
| Oh, não, espere um minuto... você adquiriu um quarto grátis em um entulho. | Open Subtitles | أوه، لا، إنتظار في الدقيقة... حصلت على غرفة مجّانية في نفاية. |
| A companhia de seguros "O Pombo" vai oferecer uma semana inteira de seguro grátis, para o mais rápido. | Open Subtitles | شركة تأمين "الحمامة" تعطي بوليصة تأمين لإسبوع مجّانية لأفضل عدّاء. |
| Grelhado gratuito, comida, diversão, e cortes grátis para os miúdos. | Open Subtitles | الشواء المجّاني - - غذاء، مرح، وحلاقة شعر مجّانية للأطفالِ. |
| ...estas pilhas são "compre uma, leve outra grátis." | Open Subtitles | هذه... هذه البطّاريات مجّانية عند شراء بطّارية أخرى |
| E então, eu tenho bilhetes grátis para o parque aquático. | Open Subtitles | أحمل تذاكر مجّانية إلى المنتزه المائي |
| Dirige alguma clínica grátis ou assim? | Open Subtitles | هل تُدير عيادة مجّانية أو شئ كهذا؟ |
| Ficar na fila para ter sopra grátis. | Open Subtitles | الوقوف في الصف لأجل شوربة مجّانية |
| Mas as minhas histórias são de graça... e o seu presente demasiado valioso. | Open Subtitles | لكن قصصي مجّانية وهديتك غالية جداً |
| Queres mais uma refeição de graça? | Open Subtitles | قلت أنّك ستأخذها قبل وقت العشاء -ماذا تريد، وجبة طعام مجّانية أخرى؟ |
| Mas as suas refeições são de graça na cafetaria. | Open Subtitles | لكن وجبات طعامك مجّانية في المطعم. |
| Somos capazes de te dar uma de borla. | Open Subtitles | لا مانع إذاً ستحظى منا بجلسة مجّانية |
| É por conta da casa. | Open Subtitles | إنّها استشارة مجّانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 