| Se vais num autocarro e ouves uma conversa interessante, podes tomar nota dela. | TED | إذا كنت راكبا حافلة وسمعت محادثة مثيرة للاهتمام، يمكنك أن تكتب كل شيء. |
| quando um grupo do Afeganistão veio visitar-me e tivemos uma conversa muito interessante. | TED | ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة، عندما مجموعة من الافغان أتت لزيارتي، وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا. |
| Tive uma conversa interessante, com a velhinha simpática que é dona da loja. | Open Subtitles | أقمت محادثة مثيرة للاهتمام مع السيدة اللطيفة التي تملك المتجر |
| Seria uma conversa muito interessante, se te apanhassem com esse ficheiro. | Open Subtitles | إنها ستكون محادثة مثيرة إن أمسكوك مع ذلك الملف |
| Tive uma conversa interessante com uma conselheira tutelar da sua escola antiga. | Open Subtitles | أجريتُ محادثة مثيرة للإهتمام مع مستشارة من مدرستك القديمة |
| Já fazia algum tempo desde que tinha tido uma conversa estimulante. | Open Subtitles | مرّت فترة طويلة منذ أن أجريتُ محادثة مثيرة |
| Essa deve ser uma conversa interessante. | Open Subtitles | هذه لابد وان تكون محادثة مثيرة للإهتمام. |
| Saímos uma noite, jantámos, tivemos uma conversa muito interessante. | Open Subtitles | لقد قضينا ليلة واحدة، تناولنا العشاء .. و يا لها محادثة مثيرة للإهتمام. |
| Adivinha quem acabou de ter uma conversa interessante com a nossa psicopata de cabelos ruivos. | Open Subtitles | اوه، خمن من لتو حصل على محادثة مثيرة للاهتمام مع المختلة عقليا |
| Acabo de ter uma conversa muito interessante com o seu amigo, Van Laar. | Open Subtitles | لقد كانت لدي محادثة مثيرة مع صديقك,فان لار |
| Quando ainda conhecia a Moriarty como Irene Adler, tivemos uma conversa interessante sobre o Vermeer, sobre os problemas que ela tinha a tentar reproduzir as obras dele. | Open Subtitles | الان عندما كنت لازلت اعرف موريارتى ك ارين الدر خضنا محادثة مثيرة للاهتمام عن فيرمير عن المشاكل التي وجدت حلول لها |
| Tive uma conversa curiosa com o Daniel Grayson recentemente. | Open Subtitles | لقد أجريت محادثة مثيرة مع (دانيال غريسن) مؤخراً |
| Esta deve ser uma conversa interessante. | Open Subtitles | يجب ان تكون محادثة مثيرة للاهتمام |
| Foi uma conversa interessante. | Open Subtitles | لقد كانت محادثة مثيرة |
| Acabei de vir de uma conversa bastante interessante com o detective inspector Henderson. | Open Subtitles | لقد جئت تواً من محادثة ... مثيرة جداً للاهتمام مع المحقق هندرسون - نعم - |
| Tive uma conversa interessante com o Eric MacLeish há dias. | Open Subtitles | لقد دارت بيننا محادثة مثيرة للإهتمام مع (إريك ماكليش) ذاك اليوم |
| Esta é uma conversa cintilante. | Open Subtitles | هذه محادثة مثيرة للأهتمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 