"محاربة الجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• combater o crime
• combate ao crime

Além disso, não se pode combater o crime de barriga vazia.
إلى جانب ذلك، لا يمكنك محاربة الجريمة على معدة فارغة.

Como hei-de combater o crime com uma mão atada atrás das costas?
كيف يمكنني محاربة الجريمة وإحدى يداي مربوطة وراء ظهري ؟

Aprendi 2 coisas a combater o crime em Chicago. 1:
لقد تعلمتُ شيئان عن محاربة الجريمة في شيكاغو

Mas digo que o meu trabalho é combater o crime e a corrupção, inclusive ao nível mais alto.
لكنني سأقول بأنه من واجبي محاربة الجريمة والفساد على جميع المستويات، حتى أعلاها

A perda de um ente querido leva a uma vida de combate ao crime.
فقدان أحد الأحباء يؤدّي إلى حياة محاربة الجريمة.

Obviamente provei que sou uma arma de combate ao crime de valor inestimável... tu és apenas um peão no teu departamento...
حسناً ـ أعنى أننى قد أثبت نفسى كأداة قيمة فى محاربة الجريمة وأنتٍ شخص منبوذ فى قسمك ، أعتقد أن هذا قد

Não podes combater o crime assim. Tens as calças tão justas que o material fica tipo olho de rã.
لا يمكنك محاربة الجريمة هكذا بنطالك ضاغط للغاية, لديك أعين كالضفدع

E isso não mudou subitamente porque, a semana passada, decidiste começar a combater o crime.
وهذا لا يتغيرُ فجاة لأنَّكِ قررتِ محاربة الجريمة الأسبوعَ الماضي.

Não podes combater o crime tornando-te um criminoso.
لا يمكنك محاربة الجريمة بأن تكون مجرمًا

combater o crime de dia, ficar contigo à noite.
محاربة الجريمة نهارًا ومكوث معك ليلًا

E agora podemos combater o crime juntos.
-والآن يمكننا محاربة الجريمة سويًا

Não é parecido com combater o crime.
ليس مثل... . محاربة الجريمة

A combater o crime.
محاربة الجريمة

Ok, olha, para esta cena do combate ao crime, como se vestiria o José?
انظر... لموضوع محاربة الجريمة هذا ماذا سيلبس خوزيه؟

Os avistamentos do Homem-Aranha desencadearam um debate sobre o papel dos vigilantes no combate ao crime americano.
الزيادة الثابتة في مشاهدات "سابيدرمان" أثارت النقاش في دور الأمن في محاربة الجريمة الأمريكية.