عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"محاربة القدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
lutar contra o destino
| Não posso lutar contra o destino. | Open Subtitles | لا يمكنني محاربة القدر |
| Não podes lutar contra o destino, Sharon. | Open Subtitles | لايمكنكي محاربة القدر يا (شيرون) , انه يلحق بكي |
| Não podes lutar contra o destino. | Open Subtitles | لا يمكنكم محاربة القدر |
| E não se pode lutar contra o destino. | Open Subtitles | و لا يمكنك محاربة القدر |
| Não podes lutar contra o destino, Sharon. | Open Subtitles | لايمكنكى محاربة القدر يا (شيرون) |