"محاربتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lutar

Há coisas contra as quais não dá para lutar. Os fenómenos naturais.
ثمّة أشياء لا يمكنك محاربتها كالكوارث القاهرة

Mas posso lutar contra ela enquanto puder, até...
.. كل ما بإمكاني فعله هو محاربتها قدر استطاعتي حتى

É mais fácil do que lutar no meio das complicações.
أسهل من محاولة محاربتها من خلال التعقيدات

Devo dizer que fico feliz por terem decidido chegar a acordo em vez de lutar.
علي قول ذلك أنا ممتنة لأنكم قررتم تسوية هذه الدعوى بدلاً من محاربتها

Podemos lutar contra ela.
لديك نحن بأمكانك محاربتها

E desta vez não podes lutar.
-ولا تستطيع محاربتها هذه المرّة

Agente Aubrey, se ceder ao seu desejo em vez de lutar, acho que conseguirá regressar ao assunto.
آمم , عميل (أوبري) , إذا كنت تخضع لرغبتك بدلاً من محاربتها أعتقد بأنك ربما تكون قادر على العودة للمسألة المطروحة