| Vais ficar orgulhoso e vou finalmente provar-te que sou um grande guerreiro. | Open Subtitles | سوف أجعلك فخورا ياأبي وسوف أثبت لك أخيرا أنني محارب عظيم |
| Diz que é um grande guerreiro. De acordo com o costume vai cortar-lhes a cabeça. - um grande guerreiro? | Open Subtitles | سيفوز بهذه المعركة الكبيرة , يقطع رؤوسهم كالعادة محارب عظيم ؟ |
| O Povo das Planícies que caçam o roxo búfalo... têm entre eles um grande guerreiro. | Open Subtitles | الصيادين الذين يتعقّبون الجاموسة الإرجوانية. . بينهم محارب عظيم. |
| Com esta espada, tu serias um grande guerreiro. | Open Subtitles | تذكر مع هذا السيف يمكن أن تكون محارب عظيم |
| A sua mãe falou-me de Um Golpe. Disse que era um grande guerreiro. | Open Subtitles | . والدتك اخبرتنى عن شخص اسمة ستاب . لقد قالت أنة محارب عظيم |
| Tive de dizer a todos que o ouvi de um grande guerreiro, caso contrário ninguém me escutaria, uma mulher. | Open Subtitles | أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ كُلّ شخصَ انى سمعت تلك الخطة من محارب عظيم ما عدا ذلك لا أحد كان سيستمع الى امراة |
| Um dia serás um grande guerreiro. Hoje, o perigo é demasiado grande. | Open Subtitles | يوما ما ستصبح محارب عظيم هذا اليوم, الخطر كبير جدا |
| Dizem que ele nunca foi derrotado numa batalha. Dizem que ele é um grande guerreiro. | Open Subtitles | لقد قيل، أنه لم يهُزم أبداً فى معركة وقيل أيضا، أنه محارب عظيم |
| Como te atreves, o mijão de Ikebukuro pretende ser um grande guerreiro. | Open Subtitles | كيف تجرؤ! من بلل سرير اكيبوكورو ! يعتقد بأنه محارب عظيم |
| Finge ser um grande guerreiro como Miyamoto Musashi. | Open Subtitles | بأن يدعي بأنه محارب عظيم مثل مياموتو موساشي |
| Ouvi dizer que o Shougen é um grande guerreiro, com os camaradas ao seu lado. | Open Subtitles | لقد سمعت بأن ايتادوري شوجن محارب عظيم ولديه العديد من الجنود بجانبه |
| Ele deve ter sido um grande guerreiro ou um rei numa vida passada. | Open Subtitles | لابد أنهُ كان محارب عظيم أو ملك في عصراً ماضي |
| Ele é um grande guerreiro, meu Senhor. Espero ser um adversário à altura. | Open Subtitles | أنه محارب عظيم ، ملكى أأمل فى أن أكون مؤهل لمباراته |
| Um homem poderoso, um grande guerreiro. | Open Subtitles | كان حيوان مختلف تماماً رجل قوي محارب عظيم |
| Uma visão disse-me que um grande guerreiro encarnado num Espírito Andante me ajudaria na minha missão. | Open Subtitles | هناك رؤية أخبرتني أن محارب عظيم وروح متجولة سيساعدونني في مسعاي. |
| Não podes ser mais digno que um grande guerreiro. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتخلى بكرامة أكثر من محارب عظيم. |
| - É um grande guerreiro. | Open Subtitles | جاء من اسكتلندا محبةً في المخصيين،أليس كذلك؟ -إنه محارب عظيم,سيدي |
| O Cavaleiro Negro era um grande guerreiro. | Open Subtitles | الفارس الأسود كَانَ محارب عظيم |
| Já estou orgulhoso de ti, e sempre soube que eras um grande guerreiro. | Open Subtitles | وأني أعلم دائما أنك محارب عظيم |
| Este homem tem ar de grande guerreiro e é sem dúvida muito corajoso. | Open Subtitles | هذا الرجل القدير لديه نظرة محارب عظيم بلا شكّ انه شجاع جدا |
| Ela era uma grande guerreira. | Open Subtitles | هي كانت محارب عظيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 