"محاصيلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colheitas
• as suas

Elas também obtêm terras de graça no meio das árvores, onde podem cultivar as suas colheitas.
ويكون لديهم أيضا الأرض بين الأشجار، حيث يستطيعوا زراعة محاصيلهم.

Só se preocupam com as colheitas e com a terra que cavam.
كل ما يهتموا به محاصيلهم الثمينة و القذارة التى يحفروها

Mais de cem homens detidos, presos no calabouço, sem julgamento... enquanto as colheitas deles apodrecem nos campos.
أكثر من مائة رجل معتقل, محبوسون في الزنزانات النتنة دون محاكمة في حين تموت محاصيلهم في الحقول

Então, eles não se alimentaram apenas dos aldeões, mas também lhes envenenaram as fontes de água e destruíram-lhes as colheitas.
إذًا لم يتغذوا على أهل القرية فحسب ولكنهم سمّموا مصادر مياههم وأفسدوا محاصيلهم.

Quando produzem as suas culturas, vendem os excedentes nos mercados.
وعند إنتاج محاصيلهم ، يبيعون الفائض في الأسواق.

Na Índia, conheci agricultores cujas colheitas desapareceram, na América vi o aumento do nível do mar inundar as ruas de Miami.
بالهند قابلت مزارعين الفيضانات أغرقت محاصيلهم حرفيًا بأمريكا شهدت ارتفاع مستوى المساه

A escola tinha sido destruída, os meios de subsistência e as colheitas tinham sido destruídos,
دمرت المدارس، و سبل العيش، و محاصيلهم.

As colheitas deles têm sido atacadas por doenças à décadas.
محاصيلهم كانت مليئة بالأمراض لعقود

"Estas autoridades aconselham agora "os agricultores a queimarem as suas colheitas,
"مسؤولون الزراعة يحثون المزراعين على حرق محاصيلهم"

e poderemos ajudar a melhorar as colheitas.
ومساعدتهم على زيادة محاصيلهم

E os agricultores poderiam proteger as suas colheitas que querem vender como produtos biológicos, porque os nossos fotões são 100% orgânicos. São completamente naturais.
و المزارعين يمكنهم حماية محاصيلهم التي يريدون بيعها لشركة "هول فوودز" لأن فوتوناتنا هي عضوية 100 %. إنها طبيعية بالمرة.

As rãs estão a comer-Ihes as colheitas todas.
انظر، الضفادع تأكل محاصيلهم

Tinham as suas próprias colheitas.
كان لديهم كان لديهم محاصيلهم

- Ele queimou-lhes as colheitas todas!
- وأحرق محاصيلهم!

as suas colheitas não vingam.
أخفقت محاصيلهم