"محاضراته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas palestras
• sua aula
• suas aulas

Não é uma palavra muito associada às suas palestras.
لا أحد ينبس ببنت شفّة أثناء محاضراته عادةً

Fui a muitas das suas palestras.
إنني.. آه.. إنني قد حضرت العديد من محاضراته

Dewar era muito secretivo sobre o seu trabalho, escondendo do público partes cruciais dos instrumentos antes das suas palestras.
فقد كان "ديوار" مُتكتماً جداً بخصوص عمله، متستراً عن قطع حاسمة من أجهزة عاّمة قبل إلقاء محاضراته.

É que a Delia está num encontro escaldante, e o Eli tem a sua aula nocturna, o Ned está a estudar para as frequências, por isso não temos ninguém para tomar conta do Aiden.
الأمر فحسب، أن (ديليا) لديها موعد عاطفي، و(إيلاي) لديه محاضراته المسائية، و(نيّد) لديه امتحانات نصف الفصل الدراسي،

Achei que se conseguisse aproximar-me dele, ou seja, na sua aula de biologia, talvez pudesse descobrir porque encobriu o homicídio da nossa companheira de quarto por um vampiro.
تبيّنت أنّي إذا أمكنني التقرُّب منه، فسأحضر محاضراته الأحيّائيّة... وربّما أتبيّن سبب إخفائه كون شريكة غرفتنا قتلها مصّاص دماء.

Dava as suas aulas, as notas. Percebi que por todo o trabalho, merecia uma recompensa.
أعطيت محاضراته, و أوراق الأمتحانات و أكتشفت أن كل هذا عمل إضافي

O professor Tolan costumava dizer que eras o maior chato que alguma vez assistiu ás suas aulas.
كان البروف تولان يقول كنت أكبر مُعكّر لصفو قاعة محاضراته

Ela provavelmente foi a uma de suas palestras, e agora eles vão fazer sexo escandaloso no quarto de motel.
ربما في احدى محاضراته والآن هم في طريقهم للذهاب الى فندق الفضائح

A sério, o professor Bennett dá este livro inteiro nas suas palestras.
لقد شرح الدكتور (بينيت) هذا الكتاب بالكامل في محاضراته

E depois de uma das suas aulas sobre o impacto da sorte e do acaso aleatório, conseguiu acertar no número vencedor logo na primeira rodada.
وبعد إحدى محاضراته التقليدية عن تأثير الحظ والصدفة العشوائية استطاع أن يختار الرقم الفائز في دولاب اللعب الدوار

Eu assisti às suas aulas.
حضرت أحد محاضراته