| Se vais dar-me outro sermão sobre lutas, não faças isso. | Open Subtitles | إذا كنتِ ستُعطيني محاضرة أخرى عن القتال فلاتفعلي هذا؟ |
| Se vieste aqui dar-me outro sermão sobre a pessoa horrível que sou, não te incomodes. | Open Subtitles | انظر، لو أنك جئت إلي لتلقي عليا محاضرة أخرى عن كوني إنسانة فظيعة، فلا تزعج نفسك |
| Não estou com disposição para outro sermão. | Open Subtitles | حسنا أبي، أنا لست في المزاج المناسب لسماع محاضرة أخرى |
| Não quero levar outro sermão de um turista alemão acerca de como não apreciamos o sistema nacional de parques. | Open Subtitles | لا أريد محاضرة أخرى من ألمانى رحّالة عن كيفية أننا لا نقدِّر "نظام الحدائق القوميّة"! |
| Veio dar-me outro sermão? | Open Subtitles | آأتيت من أجل أن تعطيني محاضرة أخرى |
| Veio dar-me outro sermão? | Open Subtitles | هل أنت هنا من أجل محاضرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 